КПК

Просмотр полной версии: Принятый Название метки в аналогичных нитей не переводится



webmastersite
11-10-10, 15:32
Я заметил, аналогичные темы переведены, но его название = "" признак не является:. D Надеюсь, вы это исправить в следующей версии.

vBET
11-10-10, 17:35
Можете ли вы дать точный адрес, где мы можем увидеть это:)

webmastersite
11-10-10, 18:03
For example программного обеспечения Рекомендация (http://www.webmastersite.ws/de/ask-webmaster/25536-software-empfehlung.html) Когда вы выпадающего OnMouseOver и аналогичных нитей титул пребывания английски.

kamilkurczak
11-10-10, 18:34
Вы имеете в виду этот тег: название = "Вебмастер Форум RSS поток"?

webmastersite
11-10-10, 18:40
Да все из них. Не только это, когда вы наведите курсор мыши на аналогичные темы 5 ссылка внизу вы не получите перевод.
Entfernen фон программы Канн durcheinander anderer программное обеспечение? перейдите по этой линии нижней atthe вы пришли по ссылке с мыши, вы увидите текст по-прежнему на английском языке.

название = "Вебмастер Форум RSS поток"?

<a href="http://www.webmastersite.ws/de/ask-webmaster/26665-entfernen-von-software-kann-durcheinander-anderer-software.html" title="I am having problems streaming with Windows Media Player, since I upgraded from V. 9 to 10, I was wondering if it would fix thigs if I deleted all traces of the other WMP then re-downloaded? It's like I can download video or see files I am working...">Entfernen von Software kann durcheinander anderer Software?</a> Пожалуйста, смотрите ссылку на немецком языке название на английском языке.

vBET
11-10-10, 20:58
ОК - теперь я понимаю. Я был смущен и не уверен, что это о названии HTML теги или нечто другое.

Пожалуйста, что vBET переводит только текст между тегами. Текст внутри тэгов атрибутов не переведено сейчас. Так видимый текст на странице в переводе и отдыха остается неизменным. Мы сделали это таким образом для повышения производительности, а также техники безопасности (большинство параметров HTML никогда не должны быть автоматически изменены).

Мы добавили опцию, которая позволяет переводить содержание 'Alt' атрибуты для изображений (задают наши клиенты). Он настраивается из-за производительности. Я могу переместить этот поток по функциональности, если вы хотите, чтобы мы добавим также похожие вариант для «титульные» атрибуты.

vBET
11-10-10, 21:03
Я не знаю, почему мы сделали это ранее лишь для атрибута 'Alt'. Я ожидаю, что у нас были некоторые проблемы, но не уверен. Я поставил его как принято, и мы увидим:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET Translator 4.10.1