PDA

Επιστροφή στο Forum: Έχουν ήδη γίνει Γλώσσες περιγραφές πρέπει να μεταφραστούν, καθώς και



Cybershaolin
28-11-09, 20:24
Όταν χρησιμοποιείτε τα Γαλλικά ως προεπιλεγμένη γλώσσα, γιατί δεν βλέπουμε τις περιγραφές των γλωσσών στα γαλλικά;

Για παράδειγμα, θα ήθελα θα μπορούσαμε να έχουμε τις περιγραφές στη μητρική μας γλώσσα, έτσι ώστε αντί του "γαλλικού", θα δείτε "Français" ad όλες τις άλλες περιγραφές γλώσσες θα πρέπει να έχει μια γαλλική μετάφραση, όχι;

Δείτε εικόνα.

vBET
28-11-09, 21:48
Σημειώστε ότι όλες οι φράσεις προεπιλογή για vBET είναι στα αγγλικά. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να μεταφράσουν φράσεις στη γλώσσα σας (σε διαχειριστή CP).

Cybershaolin
29-11-09, 07:32
Προσπάθησα μεταφράζοντας τις φράσεις για τις γλώσσες, ούτως ώστε αυτά να εμφανίζονται στη γλώσσα μου και δεν λειτουργεί.

Για παράδειγμα, μετέφρασα αυτά:
vbenterprisetranslator_cache_fr και vbenterprisetranslator_flag_fr αλλά τίποτα δεν άλλαξε πουθενά, ούτε για τις σημαίες ή στο προφίλ και την καταγραφή.

Τι πρέπει να χρησιμοποιήσω για να τις μεταφράσει για να έχουν τις περιγραφές σημαία μεταφραστεί στη γλώσσα μου;

Επίσης, στις πράγμα δεν καταλαβαίνω. Εδώ στο site σας, όταν αλλάζω από τα Αγγλικά στα Γαλλικά οι περιγραφές στο usercp μεταφραστεί στα γαλλικά! (Αν και δεν έχουν διευθετηθεί σωστά αλφαβητικά πια). Μήπως να μεταφράσετε τους ή έχει κάνει από το Google; Επειδή, από την πλευρά μου, δεν μεταφράζονται όταν μεταβαίνω από μια γλώσσα σε μια άλλη.

vBET
29-11-09, 16:00
Έχετε δίκιο. Συγγνώμη για την παραπληροφόρηση. Οι μεταφράσεις γίνονται από το Google όταν η σελίδα είναι μετάφραση. Στην περίπτωσή μας αυτό γίνεται γιατί το στείλετε στα αγγλικά και λέμε ότι είναι στα αγγλικά. Στην περίπτωσή σας δεν λειτουργεί, γιατί να σας πω ότι η Google είναι στα γαλλικά και δεν είναι.

Το δέχομαι ως αίτημα αλλαγής να υποστηρίξει τα ονόματα γλωσσών σε άλλες γλώσσες για τις σημαίες.

Για άλλη μια φορά συγνώμη για την σύγχυση και την ευχαριστώ για το χρόνο σας:)

Cybershaolin
29-11-09, 17:50
Χάρη vBET. Πραγματικά εκτίμησα. :)

vBET
25-12-09, 17:13
Έγινε - θα συμπεριληφθεί στο 3.3.0

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Integration with translations by vBET Translator 4.10.1