Disgrifiadau Ieithoedd gael ei gyfieithu yn ogystal

[Cybershaolin]

Wrth ddefnyddio Ffrangeg fel iaith ddiofyn, ni pam yr ydym yn gweld y disgrifiadau o'r ieithoedd yn Ffrangeg?

Er enghraifft, yr wyf yn dymuno gallem gael y disgrifiadau yn ein hiaith eu hunain frodorol, felly yn hytrach na "Ffrengig", ddylwn i weld "Français" ad dylai'r holl ddisgrifiadau ieithoedd eraill wedi cyfieithiad Ffrangeg, dim?

Gweler y llun.

[vBET]

Nodwch fod yr holl ymadroddion diofyn ar gyfer vBET yn Saesneg. Cyfan sydd angen i chi ei wneud yw gyfieithu ymadroddion i'ch iaith (yn CP Gweinyddol).

[Cybershaolin]

Rhoddais gynnig ar gyfieithu'r ymadroddion ar gyfer ieithoedd er mwyn iddynt i arddangos yn fy iaith eich hun ac nid yw'n gweithio.

Er enghraifft, yr wyf yn cyfieithu y rhain:
newid vbenterprisetranslator_cache_fr a vbenterprisetranslator_flag_fr ond dim byd yn unrhyw le, naill ai ar gyfer y baneri neu yn y proffil a chofrestru.

Beth mae rhaid i mi ei ddefnyddio i eu cyfieithu er mwyn cael y disgrifiadau faner cyfieithu yn fy iaith eich hun?

Hefyd, ar beth dwi ddim yn deall. Yma ar eich safle pan fyddaf yn newid o'r Saesneg i'r Ffrangeg y disgrifiadau yn usercp yn cael eu cyfieithu mewn Ffrangeg! (Er nad ydynt yn datrys yr wyddor gywir mwyach). A oeddech yn eu cyfieithu neu ei wneud gan Google? Gan fod, ar fy ochr nad ydynt yn cael eu cyfieithu pan fyddaf yn newid o un iaith i un arall.

[vBET]

Mae gennych hawl. Mae'n ddrwg gennyf am disinformation. Cyfieithiadau yn cael eu gwneud gan Google pan dudalen yn cael ei gyfieithu. Yn ein hachos mae'n cael ei wneud gan ein bod yn ei anfon yn Saesneg ac rydym yn dweud ei fod yn Saesneg. Yn eich achos nid yw'n gweithio, am eich bod yn dweud Google ei bod mewn Ffrangeg ac nid yw'n.

Yr wyf yn derbyn ei fod yn gofyn am newid i gefnogi enwau ieithoedd mewn ieithoedd eraill ar gyfer baneri.

Unwaith eto, edifar am dryswch a diolch am eich amser:)

[Cybershaolin]

Diolch vBET. Really gwerthfawrogi. :)

[vBET]

Done - yn cael eu cynnwys yn 3.3.0