حل نسأل مستخدم أن يختار لغة على بدء الدورة [الأرشيف]-المنتدى "المؤسسة مترجم" (vBET)-آلة الترجمة ودعم الترجمة اليدوية

Simon Lloyd

19-10-10, 13:24

مرحبا جميعا ، لدي مجموعة vBet إلى اللغة التي نطلب من المستخدمين يفضلون لهذه الدورة (لغتهم الأم أو الافتراضي المنتدى) ، وطرح السؤال في لغتهم الأم ولكن الأزرار في englsh ، وعلى رأس ذلك أنها " نعم / لا "مسألة النوع ولكن الأزرار" طيب "و" إلغاء "، وذلك على افتراض ايم كنت قد استخدمت فقط في مربع HTML التنبيه إلى منزل سؤالك وأنا أفهم أنه لا يمكن النص على هذه الأزرار يمكن تغييرها.

هناك على أية حال إما إلى رمز مربع السؤال السليم مع الأزرار المناسبة التي يمكن تغيير للنص أو (وأعتقد أن هذا سيكون من الأسهل) رمز مربع ولها صلات وأزرار الرد ، حتى عملتم على سؤالك ثم ترجم للزر نعم لقد ارتباط النص في لغته الأصلية من هذا القبيل :

البولندية (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/pl/)

وعلى زر لا يمكن أن يكون لديك

الإنكليزية (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/en/)

هل هذا ممكن؟

التحيات ،
سيمون

kamilkurczak

20-10-10, 11:25

مرحبا ،
كنت في موقعك ، وكان لي مربع رسالة مع النص في لغتي (البولندية) الأم. أزرار جدا (وكان أول واحد على "موافق" لثانية واحدة هي "Anuluj" -- وهو ما يعني ، "إلغاء")

Simon Lloyd

20-10-10, 17:39

بفضل كامل ، فإنه كان مجرد أن مستخدم وقال انه موافق وإلغاء الأمر ، وقال انه لم يذكر أنهم كانوا في لغته ، يرجى المضي قدما وهذه علامة حلها :)