Inclúense traducións en resultados de busca

[norku]

Vbet actualmente non soporta traducións en resultados de investigación. Se un usuario fai unha busca en un idioma diferente do estándar do foro, hai resultados obtidos, aínda que as palabras existen na súa lingua. Isto pode ser modificado nunha versión futura, por favor?

[vBET]

Si Non apoia-lo agora. E eu creo que é cuestión importante para dar ese apoio. Así petición é aceptada.

Ten en conta que a solución será limitado. Somos capaces de traducir consultas de investigación que non están na linguaxe estándar para a linguaxe estándar foro foro, así procuras será mellor, aínda:
1. Consulta non pode ser traducido precisión de intencións de usuario para resultados non pode ser perfecto, pero debe ser moito mellor do que agora;)
2. Iso non vai funcionar para temas escritos noutras linguas - os datos se almacenan en base de datos en vBulletin texto orixinal (como escrito polo autor), co que este texto orixinal é indexado polo buscador. Traducindo para o estándar de consulta foro vai perder os temas que están escritas noutra lingua

Tamén temos que pensar cando a traducir:
- Debemos usar usuario configuración de idioma por defecto para iso (non vai funcionar para os clientes)
- Hai que traducir consultas de investigación cando estes van de traducir páxinas
- Hai que comprobar cada momento, Google linguaxe de detección que é linguaxe de consulta e despois traducir?

Ten en conta que para buscar a detección de idioma consultas non é boa idea porque eses son secuencias moi curtas. Así, a detección probablemente non dan bos resultados. Coido que nós poderíamos só supoñer que, se alguén está á procura da páxina traducida para dicir alemán, entón asumimos que consulta está tamén en alemán e sempre traducilo para o estándar do foro (aínda que sexa - sen detección). Esta é a máis simple solución e debe ser axeitado para polo menos 90%, se tales consultas. Como escribín tamén poderiamos tentar detectar linguaxe real, pero por 1-2 consultas palabra Google probablemente vai dar resultados non moi bos. Polo que me lembro Google non tratar ben para detección mensaxe moi curta. Podes comprobar iso só, escribindo mensaxes de proba na sección de proba que están noutra lingua e teñen só 1-2 palabras. Se non se adecuadamente en opaco lang bbcode - iso significa que a detección de Google fallou para o fallo tan curto.

Por favor, deixa-nos a súa opinión como ve:)