Увімкніть переклади в результатах пошуку

[norku]

Vbet даний час не підтримує переклад в результатах пошуку. Якщо користувач виконує пошук на будь-якому іншій мові, ніж форум за замовчуванням, результатів немає, хоча умови існують на його мові. Чи може це бути виправлено в майбутніх версіях, будь ласка?

[vBET]

Так. Ми не підтримуємо це зараз. І я думаю, що це важливе питання, щоб дати таку підтримку. Так запит буде прийнятий.

Зверніть увагу, що рішення буде обмежено. Ми можемо перекладати пошукові запити, які не є на форумі мову за замовчуванням на форумі мову за замовчуванням, так що пошук буде краще, як і раніше:
1. Переклад запит може бути не точною, щоб користувач наміри, так що результати не можуть бути досконалі, але вони повинні бути набагато краще, ніж зараз;)
2. Це не буде працювати за повідомлення, написані на інших мовах - дані зберігаються в базі даних VBulletin в оригінальному тексті (як написано автором), так що оригінальний текст індексується пошуковою системою. Переклад запитів до розділу за замовчуванням буде не вистачати цих потоків, які написані іншою мовою

Крім того, ми повинні думати про те, коли для перекладу:
- Чи повинні ми використовувати користувачів мовні параметри для цього (не буде працювати для гостей)
- Чи повинні ми переводити пошукові запити, коли ті вирушають з переведених сторінок
- Якщо ми перевіряємо кожен раз на Google визначення мови, що мова запитів, а потім перекладати?

Будь ласка, зверніть увагу, що для пошуку визначення мови запитів не гарна ідея, тому що ті дуже короткі строки. Так виявлення, швидше за все, не дає хороших результатів. Я думаю, що ми могли тільки припускати, що якщо хтось шукає на сторінці переведена на німецьку є, то будемо вважати, що запит також німецькою і завжди перевести його на форумі за замовчуванням (навіть якщо вона є - без виявлення). Це просте рішення, і повинні відповідати щонайменше 90%, якщо такі запити. Як я вже писав, ми могли б також спробувати виявити справжній мову, але протягом 1-2 запитів Google слово, швидше за все, дають не надто хороші результати. Наскільки я пам'ятаю Google не обробляти і виявлення на занадто коротке повідомлення. Ви можете перевірити це самостійно, написавши тестові повідомлення в тестовому розділі, які знаходяться в іншій мові, і тільки 1-2 слів. Якщо він не буде належним чином у непрозорій мову BBCode - це означає, що Google виявлення не вдалося за такий короткий вирок.

Будь ласка, дайте нам ваші відгуки, як ви бачите це:)