Inclure les traductions les résultats de recherche

[norku]

VBET ne supporte pas les traductions résultats de recherche. Si un utilisateur effectue une recherche dans une langue autre que le défaut du forum, aucun résultat n'est retourné, même si les termes existent dans sa langue. Peut-il être corrigé dans une future version s'il vous plaît?

[vBET]

Oui. Nous ne le soutenons pas maintenant. Et je pense qu'il est question importante pour donner un tel soutien. Donc la demande est acceptée.

S'il vous plaît noter que la solution sera limité. Nous sommes en mesure de traduire des requêtes de recherche qui ne sont pas dans la langue par défaut du forum de la langue par défaut du forum, donc les recherches seront mieux encore:
1. Traduit de requête peut être pas exactes aux intentions de l'utilisateur afin que les résultats ne peuvent pas être parfait, mais devrait être beaucoup mieux que maintenant;)
2. Cela ne fonctionnera pas pour les discussions écrites dans d'autres langues - les données sont stockées dans la base de vBulletin dans le texte original (comme écrit par l'auteur) donc ce texte d'origine est indexé par des moteurs de recherche. Traduire requête à défaut du forum va manquer ces fils qui sont écrites dans une autre langue

Aussi, nous avons à penser quand à traduire:
- Doit-on utiliser le paramètre langue de l'utilisateur par défaut pour ce (ne fonctionne pas pour les invités)
- Faut-il traduire les requêtes de recherche lorsque ceux-aller de traduire les pages
- Faut-il vérifier à chaque fois par la langue de détection de Google ce qui est langage d'interrogation et ensuite traduire?

S'il vous plaît noter que pour la recherche linguistique requêtes de détection n'est pas une bonne idée car ces chaînes sont très courts. Ainsi la détection ne seront probablement pas donner de bons résultats. Je pense que nous pourrions simplement supposer que si quelqu'un est à la recherche de la page traduite à savoir l'allemand, alors nous supposons que la requête est également en allemand et toujours le traduire en défaut forum (même si elle est - sans détection). C'est solution la plus simple et devrait être approprié pour au moins 90% si ces requêtes. Comme je l'écrivais on pourrait aussi essayer de détecter la langue réelle, mais pendant 1-2 requêtes mot Google va probablement donner des résultats pas trop bon. Comme je me souviens Google n'a pas manipuler de détection bien pour le message trop court. Vous pouvez vérifier vous-même en écrivant des messages de test dans la section d'essai qui sont dans une autre langue et ont seulement 1-2 mots. Si elle ne sera pas appropriée dans opaques lang bbcode - cela signifie que la détection a échoué pour Google courte phrase telle.

S'il vous plaît nous donner votre feedback comment vous le voyez:)