Zawierają tłumaczenia w wynikach wyszukiwania

[norku]

VBET obecnie nie obsługuje tłumaczenia w wynikach wyszukiwania. Jeśli użytkownik przeprowadzi wyszukiwanie w języku innym niż domyślny forum, nie wyniki są zwracane nawet jeżeli warunki istnieją w jego języku. Może to zostać naprawione w przyszłych wersjach proszę?

[vBET]

Tak. Nie popieramy to teraz. I myślę, że ważne jest problem dać takie wsparcie. Więc wniosek jest przyjęty.

Należy pamiętać, że rozwiązanie będzie ograniczony. Jesteśmy w stanie przetłumaczyć zapytań, które nie są w domyślny język forum na domyślny język forum, szukania więc będzie lepiej, jeszcze:
1. Przetłumaczone zapytanie może nie być dokładne do intencji użytkownika, dzięki czemu wyniki nie są idealne, ale powinny być o wiele lepiej niż teraz;)
2. To nie będzie działać na posty napisane w innych językach - dane są przechowywane w bazie danych vBulletin w oryginalnym tekście (jak napisane przez autora) więc oryginalny tekst jest indeksowana przez wyszukiwarki. Tłumaczenie zapytanie do domyślnego forum zabraknie tych wątków, które są napisane w innym języku

Także musimy myśleć o tym, kiedy do przetłumaczenia:
- Jeżeli używamy domyślnego ustawienia użytkownika języka do tego (nie będzie działać dla gości)
- Jeśli tłumaczymy zapytań gdy te go z przetłumaczonych stron
- Należy sprawdzić za każdym razem według języka Google wykrywania, co jest językiem zapytań i tłumaczyć?

Należy pamiętać, że dla wyszukiwania wykrywania zapytań języka nie jest dobry pomysł, bo te są bardzo krótkie łańcuchy. Więc wykrywania najprawdopodobniej nie dają dobre wyniki. Myślę, że moglibyśmy przyjąć, że jeśli ktoś szuka od strony tłumaczenia na niemiecki to, to zakładamy, że zapytanie jest również w języku niemieckim i zawsze tłumaczą to domyślne forum (nawet jeśli jest - bez wykrywania). To jest najprostsze rozwiązanie i powinny być odpowiednie dla co najmniej 90% w przypadku takich zapytań. Jak napisałem możemy także spróbować wykryć prawdziwy język, ale przez 1-2 słowo zapytań Google najprawdopodobniej dać nie zbyt dobre wyniki. Jak pamiętam Google nie uchwyt oraz wykrywania wiadomość zbyt krótki. Możesz sprawdzić to sam, pisząc wiadomości testowych w dziale badań, które są w innym języku i tylko 1-2 słów. Jeśli nie będzie nieprzezroczysta odpowiednio w lang bbcode - oznacza to, że wykrywanie Google nie na tak krótkie zdanie.

Proszę dać nam swoją opinię, jak widać to:)