PDA

Ver la Versión Completa: Resuelto Los títulos de hilo no se traducen



Simon Lloyd
06-10-10, 19:18
Hola, lo siento para publicar de nuevo, acabo de tener un puesto de uñas persona aquí problema z pewnym wykresem el mensaje es traducido, pero el título de la entrada se encuentra todavía en polaco, alguien podría echar un vistazo por favor?

Saludos,
Simon

vBET
06-10-10, 23:28
Por favor, vaya a la opción de edición hilo, vaya a Opciones avanzadas y active el título se encuentra dentro de bbocde langtitle. Si no es así - entonces por favor, agréguelo (utilice el parámetro idioma - al igual que para el idioma). Lo más probable es que sea.

Tal cosa no debería ocurrir si VBET opacificante que el mensaje (ver VBET opciones de Google para más detalles). Pero si alguien se opaca mensaje a mano en lang bbcode, entonces VBET ver que alguien ya se encargó de ello y no hizo ningún cambio.

¿En qué lo ayuda y no el problema está resuelto.

Simon Lloyd
07-10-10, 06:59
He añadido las etiquetas de idioma y el titile hilo se parece a esto ahora
problema de un gráfico

EDIT: Mis disculpas he añadido las etiquetas de este problema ahora z pewnym wykresem y el título traducido bien, ¿cómo puedo conseguir que esto sea automático, como las etiquetas no estaban presentes antes de editar el título?

Saludos,
Simon

vBET
07-10-10, 07:56
Tal como lo escribió - por favor vea las opciones de Google para VBET en CP Admin. Usted puede elegir que la estrategia de cómo agregar automáticamente etiqueta de idioma. Le recomendamos que utilice Google confianza cuando digno de confianza, alféizar es conveniente leer la descripción de todas las estrategias y elegir el mejor para usted:) descripción completa se encuentra en la descripción del parámetro - por lo que sólo en el lugar donde los malos configurarlo:)

Simon Lloyd
07-10-10, 08:12
Elegí usuario Trust (como se recomienda en el software), usted está diciendo que la etiqueta langtitle no se añade de forma automática?

vBET
07-10-10, 08:55
Usuario la confianza es lo mejor para el rendimiento porque no pedir a Google acerca de la opinión, lo que lleva tiempo (enviar solicitud a Google - esperar la respuesta).

Sin embargo desde el lado fácil de usar lo mejor es utilizar la estrategia que confiar en Google. Es porque no todos los usuarios pueden tener puesto su idioma por defecto, o, a veces los usuarios se puso, sino que también conocen el lenguaje de foro y escribir en el idioma de foro - en el caso de que VBET opaco en el punto según los idiomas de usuario por defecto. Así que usted puede tener después en Inglés, pero marcó el francés, porque el usuario se establece como su idioma por defecto.

Si desea utilizar opciones de usuario de confianza - se recomienda encarecidamente a la fuerza al usuario establecer su idioma por defecto. Usted puede hacerlo muy fácil - es configurable en VBET. Así VBET puede redirigir a la página de perfil de usuario si el usuario no ha configurado su lenguaje por defecto. Para algunos usuarios esto no puede ser muy conveniente, pero la redirección se detendrá después de idioma del usuario por defecto es. Usted puede incluso elegir qué quiere redirigir a los usuarios sólo justo después de inicio de sesión, o una y otra vez hasta que el parámetro se establece (en ese entonces el usuario no es capaz de hacer nada en su foro hasta su idioma por defecto está activado).

Así que como ves VBET es altamente configurable y preparado para diferentes escenarios. Es su elección, que la estrategia que desea utilizar:)

Simon Lloyd
07-10-10, 10:11
Michal, gracias por la respuesta, ya tengo la "Fuerza de usuario .." conjunto y el usuario había puesto su idioma por defecto a la polaca en el registro y que publicó en polaco, así que no entiendo por qué el título no se han traducido?

Yo realmente no quiero rebajar el rendimiento y esperar a que google ya que a veces el foro espera goole de búsqueda personalizada para ser cargados, en espera de posteriores a la traducción sería malo!

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages supported by vBET Translator 4.10.1