PDA

View Full Version: Réiteach Ní teidil Thread a aistriú



Simon Lloyd
06-10-10, 19:18
Dia duit, tá brón orainn go hiar arís, tá mé go raibh duine ar phoist amháin Polish anseo fhadhb z pewnym wykresem Is é an post aistrithe ach tá an teideal phost fós i Polish fhéadfadh, duine a chur le breathnú le do thoil?

Mhéin,
Simon

vBET
06-10-10, 23:28
Téigh a chur in eagar rogha snáithe, téigh go dtí chun cinn agus a dhéanann a sheiceáil go bhfuil an teideal taobh istigh de bbocde langtitle. Mura - ansin cuir le do thoil é (bain úsáid as teanga paraiméadar - díreach cosúil le haghaidh lang). An chuid is mó is dócha go bhfuil sé seo.

Níor cheart a leithéid de rud a tharlóidh má dhéanann vBET opaquing an teachtaireacht (Féach vBET roghanna Google le haghaidh sonraí). Ach más rud é go mbeidh duine éigin teachtaireacht teimhneach de láimh i lang BBCode, ansin féach vBET go bhfuil duine éigin ghlac cheana féin faoi chúram air agus nach ndearnadh aon athruithe.

Thoil, inis agus ní raibh sé cabhrú go bhfuil an cheist réitithe.

Simon Lloyd
07-10-10, 06:59
Dúirt mé freisin clibeanna teanga agus tá an snáithe titile mar seo anois
fhadhb z pewnym wykresem

Edit: Mo leithscéal a ghabháil leis na clibeanna mar seo i fhadhb z anois pewnym wykresem agus an teideal aistrithe ceart go leor, conas is féidir liom a fháil seo a bheith uathoibríoch mar nach raibh na clibeanna i láthair os comhair in eagar i an teideal?

Mhéin,
Simon

vBET
07-10-10, 07:56
Díreach mar a scríobh mé - féach Roghanna Google do vBET i CP Riaracháin. Is féidir leat a roghnú go bhfuil straitéis conas a chur leis go huathoibríoch chlib teanga. Molaimid a úsáid nuair a iontaobhais Iontaobhas Google fiú, leac go bhfuil sé ciallmhar a léamh cur síos ar na straitéisí agus ceann is fearr duit a roghnú:) Tá cur síos Uile i síos paraiméadar - mar sin, ach i bhfeidhm áit a bhfuil tú tinn é a chumrú:)

Simon Lloyd
07-10-10, 08:12
Roghnaigh mé Iontaobhas Úsáideoir (mar atá molta agat sna bogearraí), tá tú ag rá nach bhfuil an chlib langtitle leis go huathoibríoch?

vBET
07-10-10, 08:55
Is é Iontaobhas úsáideora is fearr ar mhaithe le feidhmíocht ní mar gheall nach ceist Google faoi thuairim, cad a thógann am (iarraidh a sheoladh chuig Google - fanacht ar fhreagra).

Fós ó thaobh cairdiúla don úsáideoir is fearr a bhaint as straitéis a muinín Google. Tá sé toisc nach féidir na húsáideoirí go léir atá leagtha amach a gcuid teanga réamhshocraithe, nó uaireanta atá leagtha úsáideoirí sé, ach freisin tá a fhios teanga fóram agus scríobh i dteanga fóram - sa chás sin beidh vBET teimhneach i bpointe teanga de réir teanga réamhshocraithe úsáideoir. Mar sin, is féidir leat a bheith phost i mBéarla ach marcáilte le Fraincis, mar atá leagtha úsáideora sé mar chuid teanga réamhshocraithe.

Más mian leat úsáid a bhaint as muinín úsáideoirí rogha - molaimid go láidir le fórsa úsáideoir a leagan ar a teanga réamhshocraithe. Is féidir leat é a dhéanamh an-éasca - tá sé i vBET configurable. Mar sin, is féidir vBET a athdhíriú ar an leathanach próifíle úsáideora más rud é nach raibh a chuid úsáideoirí atá leagtha teanga réamhshocraithe. I gcás roinnt úsáideoirí nach féidir é seo a bheith ró-áisiúil, ach beidh atreorú stad tar éis an t úsáideoir teanga réamhshocraithe a leagan síos. Is féidir leat a roghnú fiú ar mian leat úsáideoirí atreorú ach díreach tar éis logáil isteach, nó arís agus arís eile go dtí go bhfuil an paraiméadar a leagtar (ansin úsáideoir ar bith in ann aon rud a dhéanamh ar do fóram go dtí go bhfuil a teanga réamhshocraithe a shocraítear).

Mar sin, mar a fheiceann tú go bhfuil an-vBET configurable agus ullmhaíodh le haghaidh cásanna difriúla. Is é do rogha a straitéis mian leat a úsáid:)

Simon Lloyd
07-10-10, 10:11
Michal, a bhuíochas do fhreagra air sin, tá mé cheana féin ar an "úsáideoir Fórsa .." leagan síos agus a bhí leagtha síos an t-úsáideoir a teanga réamhshocraithe a Polainnis ar chlárú AGUS phost sé i Polish mar sin ní féidir liom a thuiscint cén fáth nár chóir an teideal a bheith aistrithe?

Ní dóigh liom gur mian le feidhmíocht íosghrádú agus fanacht as google mar uaireanta fanann an fóram le haghaidh goole cuardaigh saincheaptha a luchtú, ag fanacht le go mbeadh aistriúchán phost a bheith olc!

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations made by vBET 4.10.1