PDA

View Full Version: Løst Ikke oversætter fra alt andet end engelsk?



widotcom
04-06-10, 16:35
Virker fint oversætte engelsk til noget andet ... Men hvis jeg navigere til / forum / es /********** og derefter skrive på spansk, betyder det ikke konvertere stillingen tilbage til engelsk (eller andre sprog).

Jeg har indstillet:

Vis oprindelig tekst for bruger: Tilføjet af Javascript

og også prøvet de andre muligheder, men ingen synes at arbejde. Jeg er sikker på det er noget dumt jeg gør ....

Også, jeg ikke ser oversat URL'er, men jeg er okay med det for nu. (Ved hjælp af vBSEO)

kamilkurczak
04-06-10, 22:16
hej,

For det første (om dit andet spørgsmål) - Links der er blevet oversat, er du nødt til at ændre to filer:
1. FORUM_ROOT / includes / functions_vbseo_createurl.php
2. FORUM_ROOT / includes / functions_vbseo_url.php
den fulde instruktion, du har i do-not-upload mappe (readme) - En del af vBSEO integration (integration med andre mods)

Nu om de vigtigste spørgsmål (oversættelse): Gå til-> admincp-> vBET-> Google
Jeg foreslår at den tillid, Google, når tilliden værdig i Googles registrering af sprog
Du kan indstille graden af tillid - jeg foreslå, at der 0,1 (10%) i Googles registrering af sprog Confidence
Som standard hvis det er 0,1 - så hvis Google er mindst 10% sikker på det budskab sproget så vBET vil markere nye besked ved lang bbcode automatisk. Hvis Google ikke vil være sikker nok - Beskeden bliver som den er og admin kan opdatere den manuelt, hvis det er nødvendigt.

påkrævet, skal du manuelt redigere eksisterende stillinger. Du skal sætte den eksisterende tekst i [lang =] tags.
Alt er beskrevet her:

widotcom
05-06-10, 00:03
Oversættelse spørgsmål: Jeg får det, hvis jeg ønsker at skrive på spansk, kan jeg være på alle sprog, herunder standard, men skal sætte en [lang = es] BBCode omkring mine indlæg så, korrekt? Og så vil systemet automatisk oversætte til hvilket som helst sprog (når jeg tilføje lang BBcode)?

ETA: Mistede et skridt på vbSEO vejledningen ... det hele virker nu .. TAK ******

En mindre ting, og jeg spekulerer på, om det er okay .. ser på en tråd nu .. Titel er:

Realmente bueno nueva característica .

URL'en indeholder accent jeg ... er det okay i google osv.?

realmente-bueno-nueva-caracter%C3%ADstica-628861/

kamilkurczak
07-06-10, 15:25
hej,

det er ikke ok (caracter% C3% ADstica)

Pleae sørge for, at du har foretaget alle de nødvendige konfigurationer af vBulletin (og vBSEO hvis du har) er beskrevet i readme.html i installationspakken. Hvis du ikke har så kan du have problemer med nogle sprog tegn.

oversætte problem: Hvis du indstiller "Trust Google, når resultatet er tillid værdig" nye stillinger vil blive automatisk sat i lang BBCode, men du skal pakke op i gamle indlæg i dette tag.
Hvis du skriver i forum modersmål denne tekst vil ikke være pakket i en kode.

kamilkurczak
10-06-10, 09:35
Åh, jeg er ked ..

Dette er ikke et problem. Prøv at tjekke dette link i en anden browser (Opera, Firefox),
skal oversættes korrekt.
Dette er et problem i browseren. Google gennemgår dette link korrekt (med brevet).

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
vBET 4.10.1 gives automatic translations