المساعد الشخصي الرقمي

عرض النسخة الكاملة : حل ليس من أي شيء ولكن ترجمة اللغة الإنجليزية؟



widotcom
04-06-10, 16:35
الأعمال العظيمة ترجمة من الإنجليزية إلى أي شيء آخر... ومع ذلك ، إذا كنت انتقل إلى / المنتدى / وفاق /********** ثم آخر في الاسبانية ، فإنه لا يتم تحويل ما بعد الظهر إلى الإنكليزية (أو أي لغة أخرى).

لقد حدد لي :

إظهار النص الأصلي للمستخدم : أضيفت من قبل جافا سكريبت

وحاول أيضا خيارات أخرى ، ولكن لا شيء يبدو على العمل. أنا متأكد من انها سخيفة شيء أفعله....

أيضا ، أنا لا نرى ترجمة عناوين المواقع ، ولكن أنا بخير مع ذلك في الوقت الراهن. (باستخدام لخدمات)

kamilkurczak
04-06-10, 22:16
مرحبا ،

أولا (حوالي مشكلتك الثانية) -- الروابط التي ترجمت وتحتاج إلى تغيير ملفين :
1. FORUM_ROOT / وتشمل / functions_vbseo_createurl.php
2. FORUM_ROOT / وتشمل / functions_vbseo_url.php
التعليمات الكاملة لديك في لا ، تحميل ، المجلد (التمهيدي) -- جزء من التكامل لخدمات (التكامل مع تعديل وغيرها)

الآن حول القضية الرئيسية (ترجمة) : اذهب إلى> وحة تحكم -> vBET -> جوجل
أقترح وضع جوجل الثقة عند جديرة بالثقة في الكشف عن لغة جوجل
يمكنك تعيين مستوى الثقة -- أقترح تعيين 0.1 (10 ٪) في الكشف عن لغة الثقة جوجل
افتراضيا إذا كان 0.1 -- إذا كان الأمر كذلك البحث في ما لا يقل عن 10 ٪ من حول لغة الرسالة ثم سوف vBET علامة رسالة جديدة من خلال ال BBCode بلغات تلقائيا. اذا كان غوغل لن تكون بالتأكيد كافية -- الرسالة يبقى كما هو ، والمشرف يمكن تحديثه يدويا إذا كان ذلك ضروريا.

المطلوبة ، تحتاج إلى تحرير يدويا الوظائف الحالية. يجب وضع النص الموجود في علامات [لانج =].
وصفت كل شيء هنا :

widotcom
05-06-10, 00:03
ترجمة المشكلة : أحصل عليه ، وإذا كنت تريد نشر باللغة الاسبانية ، ويمكنني أن تكون على أي لغة ، بما في ذلك افتراضيا ، ولكن يجب وضع [لانج = ES] ال BBCode حول منصبي بعد ذلك ، صحيح؟ ومن ثم فإن النظام لصناعة السيارات ، أيا كانت لغة ترجمة (مرة واحدة أود أن أضيف ال BBcode لانج)؟

ضائعة خطوة واحدة بناء على تعليمات لخدمات... : ايتا تعمل جميعا الآن.. شكرا لك ******

شيء واحد بسيطة وأتساءل إذا كان هذا على ما يرام.. يبحث في موضوع الآن.. العنوان هو :

Realmente bueno nueva característica .

عنوان الموقع يتضمن معلمة ط... غير أن ما يرام في جوجل وغيرها؟

realmente-bueno-nueva-caracter%C3%ADstica-628861/

kamilkurczak
07-06-10, 15:25
مرحبا ،

لا بأس (caracter ADstica ٪ C3 ٪)

Pleae تأكد من جعل كل التكوينات اللازمة من المنتدى (وإذا كان لديك لخدمات) وصفها في readme.html في حزمة التثبيت. إذا كنت لا يمكن ثم لديك مشاكل مع بعض الأحرف لغات.

ترجمة المشكلة : إذا قمت بتعيين "ترست Google عند النتيجة هي جديرة بالثقة" سيتم طرح وظائف جديدة تلقائيا في ال BBCode لانغ ، ولكن يجب أن تحزم امتعتك الوظائف القديمة في هذه العلامة.
وإذا كنت أكتب باللغة الأم منتدى هذا النص لا تكون معبأة في علامة.

kamilkurczak
10-06-10, 09:35
أوه ، أنا آسف..

هذه ليست القضية. محاولة للتحقق من هذا الرابط في متصفح آخر (أوبرا ، فايرفوكس) ،
ينبغي أن تترجم بشكل صحيح.
هذه هي مشكلة في المتصفح. جوجل يزحف هذا الارتباط بشكل صحيح (مع الرسالة).

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vB Enterprise Translator 4.10.1