PDA

View Full Version: Opgelos Nie die vertaling van enige iets, maar die Engels?



widotcom
04-06-10, 16:35
Werk groot vertaling van Engels na enige iets anders ... Maar as ek na / forum / es /********** en post dan in Spaans, dit is nie sit die pos terug in Engels (of enige ander taal).

Ek het:

Wys oorspronklike teks vir die gebruiker: Added by Javascript

en ook probeer om die ander opsies, maar niemand blyk te werk. Ek is seker dit is iets dom ek doen ....

Ook, ek nie sien nie vertaal URL's, maar ek is okay met dié vir nou. (Met behulp vBSEO)

kamilkurczak
04-06-10, 22:16
Hallo,

In die eerste plek (oor jou tweede uitgawe) - Links wat vertaal is, wat jy nodig het om twee lêers te verander:
1. FORUM_ROOT / includes / functions_vbseo_createurl.php
2. FORUM_ROOT / includes / functions_vbseo_url.php
die volle opdrag wat jy doen-nie-oplaai gids (readme) - deel van die vBSEO integrasie (integrasie met die ander mods)

Nou oor die kwessie (vertaling): Go-> admincp-> vBET-> Google
Ek stel voor dat die opstel van die trust Google Wanneer vertroue waardig is in die Google Taal Detection
Jy kan die vlak van vertroue te stel - ek stel voor 0.1 (10%) in die Google-taal herkenning vertroue te stel
By verstek, as dit is 0,1 - so as Google is ten minste 10% seker is oor die boodskap taal dan vBET sal 'n nuwe boodskap deur lang BBCode outomaties merk. As Google nie seker genoeg wees nie - die boodskap bly soos dit is en admin kan update dit met die hand as dit nodig is is.

vereis word, het jy nodig om die hand wysig bestaande poste. Jy moet die bestaande teks in [lang =] tags.
alles word hier beskryf:

widotcom
05-06-10, 00:03
Die vertaling kwessie: Ek kry dit, as ek wil post in Spaans, kan ek op enige taal, insluitend die standaard, maar moet sit 'n lang = es] BBCode om my pos, korrek? En dan sal die stelsel outomaties vertaal na watter taal (nadat ek voeg die lang BBCode)?

ETA: 'n stap op die vbSEO instruksies gemis ... werk dit nou .. DANKIE ******

'N klein ding, en ek wonder of dit in orde is ... nou op soek na 'n draad ... Titel is:

Realmente bueno nueva característica .

die URL sluit die geaccentueerde ek ... Is dit in orde in Google ens?

realmente-bueno-nueva-caracter%C3%ADstica-628861/

kamilkurczak
07-06-10, 15:25
Hallo,

dit is nie ok (karakter% C3% ADstica)

Pleae maak seker dat jy al die nodige konfigurasies van vBulletin (en vBSEO as jy het) beskryf in readme.html in installatiepakket. As jy nie dan kan jy probleme met sommige tale karakters het.

vertaling probleem: As jy "Trust Google wanneer die resultaat is vertroue waardig is" nuwe poste sal outomaties in die lang BBCode, maar jy moet pak die ou boodskappe in hierdie tag.
As jy skryf in forum moedertaal is, sal hierdie teks nie verpak word in 'n tag.

kamilkurczak
10-06-10, 09:35
O, ek is jammer ...

Dit is nie 'n probleem. Probeer hierdie skakel in 'n ander browser (Opera, Firefox) om seker te maak,
moet korrek vertaal word.
Dit is 'n leser probleem. Google crawlt hierdie skakel korrek (met die die letter).

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET 4.10.1