PDA

View Full Version: Løst vBET 3.5.1 ikke retranslating når de er tilgængelige



Simon Lloyd
07-10-11, 19:26
Hej, jeg har den nyeste version af vBET jeg konstatere, at hvis du har nået dine grænse for oversættelse eller en oversættelse ikke er tilgængelig det viser det oprindelige sprog, men når oversættelser er tilgængelige det igen ikke oversætte posten, et eksempel kan findes her venter på SKÆRMEN EXCEL VBA / PANTALLA DE ESPERA EN EXCEL VBA (http://www.thecodecage.com/forumz/microsoft-excel-vba-programming/211425-pantalla-de-espera-en-excel-visual-basic-for-applications.html#post1054991421), det første indlæg er utranslaterede og den næste post fra brugeren er oversat!

Hvis du ønsker at tage et kig pm mig og jeg giver dig brugeradgang som gæster kan kun få vist første indlæg.

vBET
08-10-11, 11:49
Venligst PM adgang detaljer. Vi vil kontrollere det.

Også venligst Bemærk, som blev bebudet i sidste udgivelser dem er ikke optimeret endnu. Dem er betaversioner, som blev udgivet hurtigt, fordi det var vigtigt at reagere hurtigt på forandringer på oversættelse udbydere sider. Lige nu arbejder vi på at optimere den.

Gå tilbage til dit problem - skal jeg se, hvordan det ser ud. Det er virkelig underligt at meddelelse før ikke er oversat og næste en er. Jeg kan her se 3 scenarier:
-fejl i vBET
-provideren ikke var tilgængelige, og næste meddelelse blev allerede cachelagret, fordi du har samme tekst i andre tråd
-udbyder var tilgængelige, da oversættelse startede, meddelelser i forskellige sprog oversættes første (BBkode evalueres på vBulletin niveau) og når vBET starter oversætte resten af siden du nå grænsen, så udbyder blev blokeret. Det det budskab, som er oversat er på forskellige sprog (bruges lang BBkode) det vil være årsagen.

Dette skal du se og kontrollere, hvad der virkelig foregår lige nu kan jeg ikke se hvad der stadig virkelig foregår dér.

Simon Lloyd
08-10-11, 12:39
Hej Michael jeg har pm's du adgang, jeg kan give dem ftp og fuld admin Hvis du har brug for det:)

Simon Lloyd
08-10-11, 12:41
På tidspunktet for oversættelse havde jeg tegn begrænse sæt til 300.000 jeg ned til 100.000 nu, fordi omkostningerne er langt til høj men er villig til at hæve grænsen for enhver test du kræver.

vBET
08-10-11, 21:08
Jeg var der - venligst se PM - jeg har brug for mere info (nøjagtige post og nøjagtige oversættelse - du gav mig link til ikke oversat side).

Simon Lloyd
08-10-11, 21:41
Forklaringer, der gives i PM:)

vBET
09-10-11, 12:26
Ifølge oplysninger i PM tråden blev ændret manuelt, og det er nu ikke observerbare. Så - når det sker igen venligst skrive i eksisterende tråd. Jeg vil markere det løst for nu (da vi ikke har problemet nu), og derefter på Genåbn, når du vil finde noget lignende. Også hvis der hvor lang BBCodes derefter sandsynligvis sket hvad jeg beskrev tidligere - lang blev oversat under side generation (BBkode evalueres ved vBulletin) og når vBET begyndte at oversætte genereret siden du nå den grænse og udbyder nægter oversættelse. Jeg kan ikke bekræfte nu - det er teori kun. Vi vil gå tilbage her når du finde lignende tråd.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual forum supported by vBET Translator 4.10.1