מחשב כף יד

צפה בגרסא המלאה: נפתר vBET 3.5.1 לא בבואי לתרגם כניסה



Simon Lloyd
07-10-11, 19:26
הי, יש לי את הגירסה העדכנית ביותר של vBET ניתן למצוא אם הגעת המגבלה של תרגום או תרגום לא זמין מוצגת בשפה המקורית, אך כאשר תרגומים זמינים שוב זה לא לתרגם פירסום, דוגמה לכך ניתן למצוא כאן VBA EXCEL של המסך בעת המתנה / EN ESPERA דה PANTALLA של EXCEL VBA (http://www.thecodecage.com/forumz/microsoft-excel-vba-programming/211425-pantalla-de-espera-en-excel-visual-basic-for-applications.html#post1054991421) ה-post הראשון הוא untranslated, לכתבה הבאה מצד המשתמש מתורגם!

אם אתה רוצה לקחת pm לחפש אותי אני אתן לך גישה למשתמש כמו האורחים יכולים רק לצפות הפוסט הראשון.

vBET
08-10-11, 11:49
אנא גישה פרטים PM. נבדוק את זה.

כמו כן יש לציין כי כפי הוכרז במהדורות האחרונות אלה אינן מותאמות עדיין. אלה גרסאות בטא אשר שוחרר מהר כי זה היה חשוב להגיב מהר לשינויים משני ספקי התרגום. כרגע אנחנו עובדים כדי לייעל אותו.

נחזור לבעיה שלך - אני חייב לראות איך זה נראה. זה ממש מוזר כי הודעה לפני אינו מתורגם ואחד הבא. אני רואה פה 3 תרחישים:
-באג vBET
- ספק לא היה זמין, ואת המסר הבא כבר במטמון, בגלל שיש לך אותו טקסט חוט השני
-ספק היה זמין בעת תרגום העבודה, הודעות בשפה שונה מתורגמים תחילה (BBCode מוערך ב vBulletin רמת) כאשר vBET להתחיל לתרגם יתר החלקים של דף ואתה מגיע למגבלת כך ספק נחסמה. ההודעה אשר מתורגם שהיא בשפה אחרת (המשמש לאנג BBCode) יהיה הגורם.

ובכל זאת אני צריך לראות ולבדוק מה באמת קורה עכשיו אני לא יכול לראות מה באמת קורה שם.

Simon Lloyd
08-10-11, 12:39
היי מיכאל יש לי pm של שגישה, אני יכול לתת לכם ftp וניהול מלא אם אתה זקוק לה:)

Simon Lloyd
08-10-11, 12:41
בזמן התרגום היה לי מגבלת תווים מוגדר 300,000 אני עד 100,000 עכשיו כי העלות היא כה גבוהה אבל אני מוכן להעלות את גבול עבור כל מבחן שאתה צריך.

vBET
08-10-11, 21:08
הייתי שם - ראה PM - אני צריך מידע נוסף (הודעה מדויקת התרגום המדויק - נתת לי קישור לדף לא מתורגם).

Simon Lloyd
08-10-11, 21:41
הסבר ברשתו PM:)

vBET
09-10-11, 12:26
בהתאם למידע ב- PM הליך המשנה שונה באופן ידני וזה לא הנצפה כעת. אז - כאשר זה קורה שוב נא לכתוב ברצף הקיים. אני תסמן אותו פתר עבור עכשיו (שכן אין לנו את הבעיה כעת) ופתח מחדש כאשר תמצא משהו כזה. גם אם יש בו לאנג BBCodes אז כנראה קרה מה שתיארתי קודם לכן - לאנג תורגמה במהלך הפקת דף (BBCode מוערכת על-ידי vBulletin) ו vBET התחיל לתרגם את הדף שנוצר שתגיע תרגום מסרבת מגבלת וספק. אין אפשרות לאמת כעת - היא רק תיאוריה. אנחנו נלך לכאן שוב כאשר אתה מוצא לרצף דומה.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vB Enterprise Translator 4.10.1