פּדאַ

View גאַנץ ווערסיע: שוין געטאן פּראָבלעם מיט וובעט און דופּליקאַט צופרידן


krisp
19-12-09, 22:52
לעץ זאָגן אַ באַניצער פּאָסטן אין ענגליש אויף אַ דאַניש פאָרום.

און מיר האָבן אַ דאַניש רונג ... / דאַ / שאָווטהרעאַד.פפּ? ה = קסיז ... אַז כּולל ענגליש טעקסט איבערגעזעצט צו דאַניש (איר קענען ווייַזן די ענגליש טעקסט ניצן דעם "פאַל אַראָפּ פייַל").

און אויב איר זוכן פֿאַר אַ ענגליש שטריקל פון דער איבערזעצונג די דאַניש לינק ווייזט אַרויף, ווייַל Google ינדעקסיז די ענגליש טעקסט אַז אַפּפּערעס אין דער מקור פון ... / דאַ / שאָווטהרעאַד.פפּ? ה = קסיז ...

אַזוי וואָס מיר דאַרפֿן איז אַ צעטל אַז דערציילט Google ניט צו אינדעקס מקור צופרידן. אַנדערש איר קענען לויפן אין פּראָבלעמס מיט דופּליקאַט צופרידן ווייַל דער זעלביקער מקור צופרידן וועט זיין ינדעקסט אין 52 אַנדערש לינקס.

בייַשפּיל: איך האב אַ קוינע וואס קאַנסיסטאַנטלי בייז נאָר ר פון מיר און ער פּלאַץ: וווווו.טהעגאַמע-online.dk - Google-סøגנינג

פּס סעעמס פונדרויסנדיק גלייַך איז ניט ארבעטן רעכט אויף דעם פאָרום, לפּחות ניט אין Explorer ...
vBET
19-12-09, 23:30
עס איז ניט ווי אַז. ווי איר קענען זען אויף יעדער זייַט איר האָבן פאַרשידענע צופרידן - איר האָבן איבערזעצונג. עס איז ניט אַ דופּליקאַט צופרידן אויב עטלעכע בלאַט האָבן טייל פון טעקסט פון אנדערע בלאַט. אויב איר האָבן אַלץ איבערגעזעצט + אַרייַנגערעכנט בלויז קליין טייל פון אנדערע טייל אין אָריגינעל בלאַט עס זאָל ניט זיין באטראכט ווי דופּליקאַט צופרידן. אַנדערש קוואָוטינג וואָלט ווערן אויך באטראכט ווי דופּליקאַט צופרידן - טאָן איר ווילן דיסייבאַל קוואָוטינג אין אייער פאָרום? אויך טאָן אַז אַרקייוו בלעטער האָבן אפילו פּונקט זעלביקער טעקסט און זענען ניט געהאלטן אַ דופּליקאַט צופרידן, ווייַל טאַקע זיי זענען אַנדערש (פּלאַץ פון פּראָבע פון גוי זענען נישט אַרייַנגערעכנט עס). אַזוי - דאָס איז נישט קאָזינג דופּליקאַט צופרידן ישוז:)

אויב איר טאָן ניט ווילן צו אַרייַננעמען אָריגינעל טעקסט פון פּאָסטן געשריבן אין פאַרשידענע שפּראַך און פּונקט ענדערונג טעמפּלאַטע וובענטערפּריסעטראַנסלאַטאָר_ינפּאָסט_טראַנסלאַטע. עס איז אַרויף צו איר. דורכ פעליקייַט מיר צושטעלן טעמפּלאַטע וואָס אַלאַוז צו זען אָריגינעל טעקסט, ווייַל עס איז נוצלעך פֿאַר מענטשן וואס פֿאַרשטיין דעם אָריגינעל language.It איז ניט אַ זשוק - עס זאָל אַרבעטן דעם וועג.

אויך מיר טאָן ניט וויסן וואָס Google ווייזט אומעטום ענגליש טעקסט אין דעם פאַל - ווי איר קענען זען אין יעדער בלאַט מיטאַ באַשרייַבונג איז איבערגעזעצט. איינער מער צייַט - איר קענען נאָר טוישן די טעמפּלאַטע אויב איר טאָן ניט ווי פאַקטיש איינער.
krisp
19-12-09, 23:37
גוט, טהאַץ גרינג צו פאַרריכטן דעמאָלט:)

צי איר וויסן אויב עס אָלטערנאַטיוולי עקסיסטירן עטלעכע סאָרט פון וועג צו דערציילן גאָאָגלעבאָט צו איגנאָרירן אַ טייל פון טעקסט אויף אַ בלאַט - איך קען נוצן עס די טעמפּלאַטע אָנשטאָט פון רימוווינג די פאַנגקשאַנאַליטי?
vBET
19-12-09, 23:43
עס איז אַ וועג - עס קען זיין אַרייַנגערעכנט ניט גלייַך אָבער דורך דזשאַוואַסקריפּט. דעם וועג עס וואָלט זיין איגנאָרירט דורך שיך. מיר וועלן באַטראַכטן דעם געדאַנק:) אַדדעד אין טאָדאָ רשימה:)

אויך ביטע לייענען מיין לעצט פּאָסטן איינער מער צייַט - איך עדיטיד עס און לייגן מער טענות וואָס עס איז ניט דופּליקאַט פון צופרידן.
krisp
19-12-09, 23:54
גרויס זייַן מוסיף צו טאָדאָ רשימה:) איך פֿאַרשטיין עס וואָלט ניט זיין אַ גרעסערע אַרויסגעבן אין דעם מאָמענט, אָבער עס איז אַ ביסל "רייניקונג" אַז וועג:)
vBET
20-12-09, 02:12
יא פון גאַנג - דעם וועט זיין פיל בעסער לייזונג - דאַנק פֿאַר געבן אונדז ריכטונג פֿאַר עס:)

און פון לויף עס וועט דיפיניטיוולי נאָענט אַרויסגעבן וועגן - וואָס Google ווייזט עס באַשרייַבונג אין ענגליש ווען באַשרייַבונג איז איבערגעזעצט;)

איינער מער זאַך - ביטע טאָן אַז געמאכט ענדערונגען אין טעמפּלאַטעס וועט אָנמאַכן אַז איר וועט האָבן צו צוריקקומען יענע נאָך דערהייַנטיקן (אַנדערש וובוללעטין וועט נאָך נוצן דיין ענדערונגען אָנשטאָט פון דערהייַנטיקט אָריגינעל טעמפּלאַטעס).
vBET
10-01-10, 07:03
געטאן - וועט ווערן אַרייַנגערעכנט אין 3.3.0
vBET
16-01-10, 09:09
מיר האָבן צו באַזייַטיקן דעם פאַנגקשאַנאַליטי - עס אויס אַז עס רייסט רסס. מיר וועלן נישט קענען צו שעפּן דעם פריער אָפּלאָזן. אנטשולדיגט.

איך שייַעך-עפענען דעם אַרויסגעבן און מיר וועלן אַרבעטן אויף דעם איין ווידער נאָך 3.3.0 מעלדונג:)
vBET
17-01-10, 13:26
גוט - עס אויס אַז מיר שעפּן די אַרויסגעבן:) רסס וועט אַרבעט אָן טעמפּלאַטע.

אַזוי געטאן און וועט ווערן אַרייַנגערעכנט אין וובעט 3.3.0. ביטע טאָן אַז עס וועט זיין קאָנפיגוראַבלע און פאַרקריפּלט דורך פעליקייַט! עס וועט זיין נייַ פּאַראַמעטער "ווייַז אָריגינעל טעקסט" וואָס וועט לאָזן איר צו דיסייבאַל אָריגינעל טעקסט, ווייַזן עס אין נאָרמאַל וועג אָדער צוגעלייגט דורך דזשאַוואַסקריפּט (בעסטער פֿאַר סעאָ).

אויך ביטע טאָן אַז ווייַזונג דורך דזשאַוואַסקריפּט איז באטראכט ווי ווערסיע פאַנגקשאַנאַליטי אין דעם מאָמענט. מיר טעסטעד עס אין פילע קאַנפיגיעריישאַנז כולל ספּעציעל טשאַרס, אָבער מיר האבן ניט האָבן צייַט צו פּרובירן עס אויף לעבן גרופּעס, אַזוי ביטע זיין אַווער וועגן וואס.

אויך ביטע טאָן אַז צו מאַכן עס אַרבעט מיר געביטן טעמפּלאַטע וובענטערפּריסעטראַנסלאַטאָר_ינפּאָסט_טראַנסלאַטע.
Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vB Enterprise Translator 4.10.1