Problem med vbet og duplikat innhold

[krisp]

La oss si en bruker innlegg på engelsk på et dansk forum.

Da har vi en dansk lenke ... / da / showthread.php? T = xyz ... som inneholder engelsk tekst oversatt til dansk (du kan vise den engelske teksten bruker "drop down pil").

Så hvis du søker etter en engelsk streng fra oversettelsen den danske koblingen dukker opp, fordi Google indekserer den engelske teksten som apperes i kilden til ... / da / showthread.php? T = xyz ...

Så det vi trenger er en kode som forteller google ikke å indeksere kilde innhold. Ellers kan du får problemer med duplikat innhold fordi den samme kilde innholdet vil bli indeksert i 52 ulike koblinger.

Eksempel: Jeg har en kjøper som konsekvent kjøper bare R fra meg og han site: www.thegame-online.dk - Google-søgning

PS Synes eksterne direkte fungerer ikke skikkelig på dette forumet, i hvert fall ikke i utforskeren ...

[vBET]

Det er ikke sånn. Som du kan se på hver side du har forskjellig innhold - du har oversettelse. Det er ikke et duplikat innhold hvis noen side har en del av tekst fra andre siden. Hvis du har alt oversatt + inkluderte bare liten del av andre del i original side bør det ikke betraktes som duplikat innhold. Ellers siterer ville også bli betraktet som duplikat innhold - vil du deaktivere siterer i forumet ditt? Merk også at arkivsider har selv akkurat samme tekst, og er ikke ansett som et duplikat innhold, fordi de virkelig er forskjellige (mye av testen fra GUI er ikke inkludert der). Så - dette IKKE er årsaken duplikat innhold spørsmål:)

Hvis du ikke vil inkludere originale teksten i innlegget er skrevet i forskjellige språk så bare endre mal vbenterprisetranslator_inpost_translate. Det er opp til deg. Som standard tilbyr vi mal som gjør det mulig å se originale teksten, fordi den er nyttig for folk som forstår dette originale language.It er ikke en feil - den skal fungere på denne måten.

Også vi vet ikke hvorfor Google viser overalt engelske teksten i dette tilfellet - som du kan se på hver side meta beskrivelse er oversatt. En gang til - du kan bare endre mal hvis du ikke liker reelle produksjonen.

[krisp]

Ok, dvs lett å fikse da:)

Vet du om det eventuelt finnes noen slags måte å fortelle Googlebot å ignorere en del av teksten på en side - jeg kunne bruke den malen i stedet for å fjerne funksjonalitet?

[vBET]

Det er en måte - det kunne inkluderes ikke direkte, men av JavaScript. På denne måten ville det bli ignorert av støvler. Vi vil vurdere denne ideen:) Lagt på TODO listen:)

Også du lese mitt siste innlegg en gang til - Jeg redigerte den og legge flere argumenter for hvorfor det ikke er duplikat av innhold.

[krisp]

Flott sin lagt til TODO liste:) Jeg forstår det ville ikke være et større problem i øyeblikket, men det er litt "renere" på den måten:)

[vBET]

Ja, selvfølgelig - dette vil være mye bedre løsning - takk for å gi oss retning for det:)

Og selvfølgelig vil det definitivt lukke spørsmålet om - hvorfor Google viser at det beskrivelsen på engelsk når beskrivelsen er oversatt;)

En ting til - Vær oppmerksom på at du gjør endringer i maler vil føre til at du blir nødt til å gå dem etter oppdatering (ellers vBulletin vil fortsatt bruke endringene dine i stedet for oppdaterte originale maler).

[vBET]

Done - vil bli inkludert i 3.3.0

[vBET]

Vi må fjerne denne funksjonaliteten - det ser ut til at det brøt RSS. Vi vil ikke være i stand til å håndtere dette før utgivelsen. Unnskyld.

Jeg re-åpne dette problemet og vi vil jobbe med dette igjen etter 3.3.0 release:)

[vBET]

Ok - Det ser ut til at vi håndterer problemet:) RSS vil fungere uten mal.

Så gjort og vil bli inkludert i vBET 3.3.0. Vær oppmerksom på at det vil være konfigurerbart og deaktivert som standard! Det vil bli ny parameter "Vis original tekst" som vil tillate deg å deaktivere opprinnelige teksten, viser det på normal måte, eller lagt til av JavaScript (best for SEO).

Også oppmerksom på at viser av JavaScript regnes som BETA-funksjonalitet på dette tidspunktet. Vi testet den i mange konfigurasjoner, inkludert spesielle tegn, men vi hadde ikke tid til å teste det på levende forum, så vær klar om det.

Også oppmerksom på at for å gjøre det fungerer vi endret mal vbenterprisetranslator_inpost_translate.