Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Як зробити текст не перекладається?
У цій статті описується, як обмежити автоматичний переклад. Автоматичний переклад опису див тут: використання - посібник про підтримка декількох мов (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Якщо ви хочете, щоб уникнути перекладу частину тексту, використовувати такі параметри:
Ігнорувати URL-адрес
Якщо ви хочете легко відключити перекладу для груп адрес використовувати Admin CP - > vBET - > переклади параметри - > ігнорувати URL-адреси. Настроєний сайти з'явиться тільки у форумі Мова за замовчуванням.
Notranslate BBCode
Якщо ви хочете якийсь текст було переведено не в повідомлення користувача (потік, пост, блог, PM..), а потім введіть його в notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/notranslate.jpg.
Це може бути корисним у випадку деякі умови, або цитування деякі вірші та ін.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Не переводити заголовка повідомлення
Заголовок повідомлення було переведено не, то використовуйте тег:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/notranslate_langtitle.jpg.
Це не для використання у тілі повідомлення, що він працює тільки в заголовок повідомлення.
Пропускати слова/фрази
Якщо ви хочете, деякі слова/пропозиції не були переведені у всіх місцях, де ті, які використовуються, а потім введіть їх в Admin CP - > vBET - > переклади параметри - > ігнорувати слова/фрази. Для кожного нового користувача повідомлення (потік, пост, блог...) ці слова/фрази буде автоматично загорнуті в notranslate bbcode і не будуть переведені. Зверніть увагу, що це буде працювати для новостворених повідомлень - для вже існуючих повідомлення будь ласка, дивіться опис нижче.
Непрозорий проігноровані слова
Щоб обернути проігноровані слова/фрази у вже існуючого користувача повідомлення (потік, пост, блог...) ви повинні використовувати Admin CP - > vBET Сервіс - > непрозорі проігноровані слова. Вона буде автоматично перенесено всі слова/пропозиції настроюється в Admin CP - > vBET - > переклади параметри - > ігнорувати слова/фрази в notranslate BBCode у всіх наявних повідомлень.
Notranslate область
Якщо ви хочете будь-який текст на сторінці було переведено не (у макеті - не в користувача повідомлення), потім використовувати notranslate області. Використання області, notranslate, введіть у відповідних шаблон Мітки:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Для редагування вибраного шаблона використання Admin CP - > стилі & шаблони - > Пошук в шаблонах.
Це не для використання у повідомленнях користувача, він працює тільки в шаблонах.
У цій статті описується, як обмежити автоматичний переклад. Автоматичний переклад опису див тут: використання - посібник про підтримка декількох мов (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Якщо ви хочете, щоб уникнути перекладу частину тексту, використовувати такі параметри:
Ігнорувати URL-адрес
Якщо ви хочете легко відключити перекладу для груп адрес використовувати Admin CP - > vBET - > переклади параметри - > ігнорувати URL-адреси. Настроєний сайти з'явиться тільки у форумі Мова за замовчуванням.
Notranslate BBCode
Якщо ви хочете якийсь текст було переведено не в повідомлення користувача (потік, пост, блог, PM..), а потім введіть його в notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/notranslate.jpg.
Це може бути корисним у випадку деякі умови, або цитування деякі вірші та ін.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Не переводити заголовка повідомлення
Заголовок повідомлення було переведено не, то використовуйте тег:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/notranslate_langtitle.jpg.
Це не для використання у тілі повідомлення, що він працює тільки в заголовок повідомлення.
Пропускати слова/фрази
Якщо ви хочете, деякі слова/пропозиції не були переведені у всіх місцях, де ті, які використовуються, а потім введіть їх в Admin CP - > vBET - > переклади параметри - > ігнорувати слова/фрази. Для кожного нового користувача повідомлення (потік, пост, блог...) ці слова/фрази буде автоматично загорнуті в notranslate bbcode і не будуть переведені. Зверніть увагу, що це буде працювати для новостворених повідомлень - для вже існуючих повідомлення будь ласка, дивіться опис нижче.
Непрозорий проігноровані слова
Щоб обернути проігноровані слова/фрази у вже існуючого користувача повідомлення (потік, пост, блог...) ви повинні використовувати Admin CP - > vBET Сервіс - > непрозорі проігноровані слова. Вона буде автоматично перенесено всі слова/пропозиції настроюється в Admin CP - > vBET - > переклади параметри - > ігнорувати слова/фрази в notranslate BBCode у всіх наявних повідомлень.
Notranslate область
Якщо ви хочете будь-який текст на сторінці було переведено не (у макеті - не в користувача повідомлення), потім використовувати notranslate області. Використання області, notranslate, введіть у відповідних шаблон Мітки:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Для редагування вибраного шаблона використання Admin CP - > стилі & шаблони - > Пошук в шаблонах.
Це не для використання у повідомленнях користувача, він працює тільки в шаблонах.
