Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Miten tehdä tekstiä ei kääntää?
Tässä artikkelissa kuvataan rajoittaa automaattinen käännös. Automaattinen käännös kuvaus tässä ohjeaiheessa: does toiminta - käsikirjan tietoja multi kielituki (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Jos haluat välttää tekstin osa käännös, käyttämällä seuraavia asetuksia:
Ohita URL
Jos haluat helposti poistaa käytöstä osoitteiden ryhmät käyttää Admin CP - käännös > vBET - > käännökset Asetukset - > Ohita URL-osoitteet. Määritetyt sivustot näkyvät vain foorumin oletuskielen.
Notranslate BBCode
Jos haluat, että tekstiä ei muunneta käyttäjä-viestissä (säikeen, post, blogi, PM...), kirjoita se notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Se voi olla hyödyllinen joissakin ehtoja tai lainauksen joitakin runoja jne.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Kääntäminen ei sanoman otsikko
Jos haluat, että viestin otsikko ei ole käännetty, käytä tunniste:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Tämä ei ole käytettäväksi viestin tekstissä se toimii vain viestin otsikko.
Ohita sanat ja lauseet
Jos haluat joidenkin sanojen/virkkeet käännettiin ei kaikissa paikoissa, joissa niitä käytetään sitten Kirjoita Admin CP - > vBET - > käännökset Asetukset - > Ohita sanat ja virkkeet. Kunkin uuden käyttäjän sanoma (säikeen, post, blogi...) näiden sanojen/virkkeiden käärittävä automaattisesti notranslate bbcode ja tulla kääntämään. Huomaa, että tämä toimii juuri luotu viestit - varten jo olemassa olevat viestit Katso alla olevan kuvauksen.
Peittävä ohitetut sanat
Rivitys ohitetut sanat/virkkeet, jo aiemmin luodun käyttäjän viestien (säikeen, post, blogi...) on käytettävä Admin-CP - > vBET Tools - > peittävä ohitetut sanat. Se rivitetään automaattisesti kaikki sanat/virkkeet määritetty Admin CP - > vBET - > käännökset Asetukset - > Ohita sanat ja virkkeet kaikkien olemassa olevien viestien BBCode notranslate.
Notranslate alue
Jos haluamaasi tekstiä sivun oli ei käännetty (asettelu - ei käyttäjän viestissä), notranslate alueen avulla. Notranslate-alueen avulla tultava sopiva malli Tagit:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Voit muokata valitun mallin käytön Admin CP - > tyylit ja mallit - > Etsi mallit.
Tämä ei ole käyttäjän viestien käytettäväksi, se toimii vain malleja.
Tässä artikkelissa kuvataan rajoittaa automaattinen käännös. Automaattinen käännös kuvaus tässä ohjeaiheessa: does toiminta - käsikirjan tietoja multi kielituki (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Jos haluat välttää tekstin osa käännös, käyttämällä seuraavia asetuksia:
Ohita URL
Jos haluat helposti poistaa käytöstä osoitteiden ryhmät käyttää Admin CP - käännös > vBET - > käännökset Asetukset - > Ohita URL-osoitteet. Määritetyt sivustot näkyvät vain foorumin oletuskielen.
Notranslate BBCode
Jos haluat, että tekstiä ei muunneta käyttäjä-viestissä (säikeen, post, blogi, PM...), kirjoita se notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Se voi olla hyödyllinen joissakin ehtoja tai lainauksen joitakin runoja jne.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Kääntäminen ei sanoman otsikko
Jos haluat, että viestin otsikko ei ole käännetty, käytä tunniste:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Tämä ei ole käytettäväksi viestin tekstissä se toimii vain viestin otsikko.
Ohita sanat ja lauseet
Jos haluat joidenkin sanojen/virkkeet käännettiin ei kaikissa paikoissa, joissa niitä käytetään sitten Kirjoita Admin CP - > vBET - > käännökset Asetukset - > Ohita sanat ja virkkeet. Kunkin uuden käyttäjän sanoma (säikeen, post, blogi...) näiden sanojen/virkkeiden käärittävä automaattisesti notranslate bbcode ja tulla kääntämään. Huomaa, että tämä toimii juuri luotu viestit - varten jo olemassa olevat viestit Katso alla olevan kuvauksen.
Peittävä ohitetut sanat
Rivitys ohitetut sanat/virkkeet, jo aiemmin luodun käyttäjän viestien (säikeen, post, blogi...) on käytettävä Admin-CP - > vBET Tools - > peittävä ohitetut sanat. Se rivitetään automaattisesti kaikki sanat/virkkeet määritetty Admin CP - > vBET - > käännökset Asetukset - > Ohita sanat ja virkkeet kaikkien olemassa olevien viestien BBCode notranslate.
Notranslate alue
Jos haluamaasi tekstiä sivun oli ei käännetty (asettelu - ei käyttäjän viestissä), notranslate alueen avulla. Notranslate-alueen avulla tultava sopiva malli Tagit:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Voit muokata valitun mallin käytön Admin CP - > tyylit ja mallit - > Etsi mallit.
Tämä ei ole käyttäjän viestien käytettäväksi, se toimii vain malleja.
