Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Πώς να κάνει κάποιο κείμενο δεν μεταφράζεται;
Αυτό το άρθρο περιγράφει πώς μπορείτε να περιορίσετε την αυτόματη μετάφραση. Για την αυτόματη μετάφραση περιγραφή Παρακαλούμε δείτε εδώ: πώς λειτουργεί - εγχειρίδιο σχετικά με την υποστήριξη της γλώσσας multi (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Εάν θέλετε να αποφύγετε μετάφραση του μέρος του κειμένου, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες επιλογές:
Αγνοήστε URLs
Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε εύκολα μετάφραση, για ομάδες διευθύνσεων Χρησιμοποιήστε το Admin CP - > vBET - > Επιλογές μετάφρασης - > Παράβλεψη διευθύνσεις URL. Οι παράμετροι τοποθεσίες θα εμφανίζονται μόνο στην προεπιλεγμένη γλώσσα φόρουμ.
Notranslate BBCode
Εάν θέλετε κάποιο κείμενο δεν έχει μεταφραστεί σε μήνυμα χρήστη (νήμα, post, blog, μ.μ...), κατόπιν εισαγάγετέ την στο notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Μπορεί να είναι χρήσιμη σε περίπτωση που ορισμένες όρους, ή αναφορά ποιημάτων κ.λπ.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Δεν μεταφράζοντας Τίτλος μηνύματος
Αν θέλετε ο τίτλος του μηνύματος δεν έχει μεταφραστεί, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε την ετικέτα:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Δεν πρόκειται για χρήση στο Σώμα του μηνύματος που λειτουργεί μόνο στο μήνυμα τίτλου.
Παράβλεψη λέξεων/ποινές
Εάν θέλετε ορισμένες λέξεις/ποινές δεν μεταφράστηκαν σε όλους τους τόπους όπου αυτά χρησιμοποιούνται και στη συνέχεια εισαγάγετε τους στο Admin CP - > vBET - > Επιλογές μετάφρασης - > Παράβλεψη λέξεων/ποινές. Για κάθε ΝΈΟ χρήστη μήνυμα (νήμα, post, blog...), αυτές οι λέξεις/προτάσεις θα κλειστεί αυτόματα στο notranslate bbcode και δεν θα πρέπει να μεταφράζεται. Παρακαλώ Σημειώστε ότι αυτό θα λειτουργούν για μηνύματα που δημιουργήθηκε πρόσφατα - για ήδη υπάρχοντα μηνύματα, ανατρέξτε παρακάτω περιγραφή.
Αδιαφανή λέξεις που έχουν παραβλεφθεί
Για να γίνεται αναδίπλωση λέξεων παραβλέπονται/ποινές σε ήδη υπάρχοντα χρήστη μηνύματα (νήμα, post, blog...) θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Admin CP - > εργαλεία vBET - > αδιαφανή λέξεις που αγνοούνται. Αυτό γίνεται αυτόματα αναδίπλωση όλα λέξεις/ποινές που έχουν ρυθμιστεί σε Admin CP - > vBET - > Επιλογές μετάφρασης - > Παράβλεψη λέξεων/ποινές σε notranslate BBCode σε όλα τα υπάρχοντα μηνύματα.
Περιοχή Notranslate
Εάν θέλετε το κείμενο σχετικά με τη σελίδα δεν μεταφράστηκε (σε διάταξη - δεν στο μήνυμα του χρήστη), στη συνέχεια, να χρησιμοποιήσετε notranslate περιοχή. Για να χρησιμοποιήσετε μια περιοχή notranslate, συνάπτει κατάλληλη template tags:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Για να επεξεργαστείτε το επιλεγμένο πρότυπο χρήση Admin CP - > στυλ & πρότυπα - > αναζήτησης σε πρότυπα.
Δεν πρόκειται για χρήση σε χρήστη μηνύματα, λειτουργεί μόνο σε πρότυπα.
Αυτό το άρθρο περιγράφει πώς μπορείτε να περιορίσετε την αυτόματη μετάφραση. Για την αυτόματη μετάφραση περιγραφή Παρακαλούμε δείτε εδώ: πώς λειτουργεί - εγχειρίδιο σχετικά με την υποστήριξη της γλώσσας multi (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Εάν θέλετε να αποφύγετε μετάφραση του μέρος του κειμένου, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες επιλογές:
Αγνοήστε URLs
Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε εύκολα μετάφραση, για ομάδες διευθύνσεων Χρησιμοποιήστε το Admin CP - > vBET - > Επιλογές μετάφρασης - > Παράβλεψη διευθύνσεις URL. Οι παράμετροι τοποθεσίες θα εμφανίζονται μόνο στην προεπιλεγμένη γλώσσα φόρουμ.
Notranslate BBCode
Εάν θέλετε κάποιο κείμενο δεν έχει μεταφραστεί σε μήνυμα χρήστη (νήμα, post, blog, μ.μ...), κατόπιν εισαγάγετέ την στο notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Μπορεί να είναι χρήσιμη σε περίπτωση που ορισμένες όρους, ή αναφορά ποιημάτων κ.λπ.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Δεν μεταφράζοντας Τίτλος μηνύματος
Αν θέλετε ο τίτλος του μηνύματος δεν έχει μεταφραστεί, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε την ετικέτα:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Δεν πρόκειται για χρήση στο Σώμα του μηνύματος που λειτουργεί μόνο στο μήνυμα τίτλου.
Παράβλεψη λέξεων/ποινές
Εάν θέλετε ορισμένες λέξεις/ποινές δεν μεταφράστηκαν σε όλους τους τόπους όπου αυτά χρησιμοποιούνται και στη συνέχεια εισαγάγετε τους στο Admin CP - > vBET - > Επιλογές μετάφρασης - > Παράβλεψη λέξεων/ποινές. Για κάθε ΝΈΟ χρήστη μήνυμα (νήμα, post, blog...), αυτές οι λέξεις/προτάσεις θα κλειστεί αυτόματα στο notranslate bbcode και δεν θα πρέπει να μεταφράζεται. Παρακαλώ Σημειώστε ότι αυτό θα λειτουργούν για μηνύματα που δημιουργήθηκε πρόσφατα - για ήδη υπάρχοντα μηνύματα, ανατρέξτε παρακάτω περιγραφή.
Αδιαφανή λέξεις που έχουν παραβλεφθεί
Για να γίνεται αναδίπλωση λέξεων παραβλέπονται/ποινές σε ήδη υπάρχοντα χρήστη μηνύματα (νήμα, post, blog...) θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Admin CP - > εργαλεία vBET - > αδιαφανή λέξεις που αγνοούνται. Αυτό γίνεται αυτόματα αναδίπλωση όλα λέξεις/ποινές που έχουν ρυθμιστεί σε Admin CP - > vBET - > Επιλογές μετάφρασης - > Παράβλεψη λέξεων/ποινές σε notranslate BBCode σε όλα τα υπάρχοντα μηνύματα.
Περιοχή Notranslate
Εάν θέλετε το κείμενο σχετικά με τη σελίδα δεν μεταφράστηκε (σε διάταξη - δεν στο μήνυμα του χρήστη), στη συνέχεια, να χρησιμοποιήσετε notranslate περιοχή. Για να χρησιμοποιήσετε μια περιοχή notranslate, συνάπτει κατάλληλη template tags:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Για να επεξεργαστείτε το επιλεγμένο πρότυπο χρήση Admin CP - > στυλ & πρότυπα - > αναζήτησης σε πρότυπα.
Δεν πρόκειται για χρήση σε χρήστη μηνύματα, λειτουργεί μόνο σε πρότυπα.
