Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Kako narediti nekaj besedila ne prevaja?
Ta članek opisuje, kako omejiti samodejno prevajanje. Za samodejno prevajanje opis si oglejte tukaj: kako does deluje - priročnik o multi jezikovni podpori (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Če želite preprečiti prevajanja del besedila, uporabite naslednje možnosti:
Ignoriraj URL
Če želite preprosto onemogočite prevajanja za skupine naslovov uporabljajo pomoč CP - > vBET - > Možnosti prevajanja - > prezreti URLjev. Konfiguriran območij se bodo pojavile samo v privzeti jezik foruma.
Notranslate BBCode
Če želite nekaj besedila ne prevaja v sporočilo uporabniku (niti, delovno mesto, blog, do …), potem vnesite v notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/notranslate.jpg.
To je lahko koristno pri nekaterih pogojev ali citat nekaj pesmi itd.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Ne prevajanje naslov sporočila
Če želite, da je naslov vašega sporočila ne prevede, nato pa uporabite tag:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/notranslate_langtitle.jpg.
To ni za uporabo v telo sporočila, ki deluje samo v naslov sporočila.
Prezri besede in stavki
Če želite, da so nekaj besed/stavkov ne prevede na vseh mestih, kjer so se uporabljajo in nato vnesite v pomoč CP - > vBET - > Možnosti prevajanja - > prezreti besed in stavkov. Za vsak novi uporabnik sporočilo (nit, delovno mesto, blog...), teh besed/stavkov bo samodejno zaviti v notranslate bbcode in ni mogoče prevesti. Prosimo, upoštevajte, da bo to delo za novoustanovljena sporočila - za že obstoječe sporočila si oglejte opis spodaj.
Nejasen prezre besede
Za zavijanje prezrte besed/stavkov v že obstoječi uporabniški sporočil (nit, delovno mesto, blog...) boste potrebovali pomoč CP - > vBET Orodja - > neprozornih prezre besede. Samodejno oblije vseh besed/stavkov, konfiguriran v pomoč CP - > vBET - > Možnosti prevajanja - > prezreti besed in stavkov v notranslate BBCode v vseh obstoječih sporočila.
Notranslate območje
Če želite nekaj besedila na strani ne je bila prevedena (v postavitvi - ne v uporabniško sporočilo), nato s notranslate površino. Za uporabo v notranslate prostoru, sklene ustrezne predloge tags:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Če želite urediti izbrano predlogo uporabo Admin Kp - > stilov in predloge - > iskanje v predlogah.
To ni za uporabo pri uporabniku sporočila, deluje samo v predlogah.
Ta članek opisuje, kako omejiti samodejno prevajanje. Za samodejno prevajanje opis si oglejte tukaj: kako does deluje - priročnik o multi jezikovni podpori (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Če želite preprečiti prevajanja del besedila, uporabite naslednje možnosti:
Ignoriraj URL
Če želite preprosto onemogočite prevajanja za skupine naslovov uporabljajo pomoč CP - > vBET - > Možnosti prevajanja - > prezreti URLjev. Konfiguriran območij se bodo pojavile samo v privzeti jezik foruma.
Notranslate BBCode
Če želite nekaj besedila ne prevaja v sporočilo uporabniku (niti, delovno mesto, blog, do …), potem vnesite v notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/notranslate.jpg.
To je lahko koristno pri nekaterih pogojev ali citat nekaj pesmi itd.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Ne prevajanje naslov sporočila
Če želite, da je naslov vašega sporočila ne prevede, nato pa uporabite tag:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/notranslate_langtitle.jpg.
To ni za uporabo v telo sporočila, ki deluje samo v naslov sporočila.
Prezri besede in stavki
Če želite, da so nekaj besed/stavkov ne prevede na vseh mestih, kjer so se uporabljajo in nato vnesite v pomoč CP - > vBET - > Možnosti prevajanja - > prezreti besed in stavkov. Za vsak novi uporabnik sporočilo (nit, delovno mesto, blog...), teh besed/stavkov bo samodejno zaviti v notranslate bbcode in ni mogoče prevesti. Prosimo, upoštevajte, da bo to delo za novoustanovljena sporočila - za že obstoječe sporočila si oglejte opis spodaj.
Nejasen prezre besede
Za zavijanje prezrte besed/stavkov v že obstoječi uporabniški sporočil (nit, delovno mesto, blog...) boste potrebovali pomoč CP - > vBET Orodja - > neprozornih prezre besede. Samodejno oblije vseh besed/stavkov, konfiguriran v pomoč CP - > vBET - > Možnosti prevajanja - > prezreti besed in stavkov v notranslate BBCode v vseh obstoječih sporočila.
Notranslate območje
Če želite nekaj besedila na strani ne je bila prevedena (v postavitvi - ne v uporabniško sporočilo), nato s notranslate površino. Za uporabo v notranslate prostoru, sklene ustrezne predloge tags:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Če želite urediti izbrano predlogo uporabo Admin Kp - > stilov in predloge - > iskanje v predlogah.
To ni za uporabo pri uporabniku sporočila, deluje samo v predlogah.
