Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Jak udělat nějaký text přeložit?
Tento článek popisuje, jak omezit Automatický překlad. Automatický překlad popisu naleznete zde: jak to funguje - příručka o podpora více jazyků (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Pokud se chcete vyhnout překlad části textu, použijte následující možnosti:
Ignorovat URL
Pokud chcete snadno vypnout překlad pro skupiny adres pomocí Správce CP - > vBET - > Možnosti překladu - > Ignorovat adresy URL. Nakonfigurované servery pouze objeví ve výchozím jazyce fórum.
Notranslate BBCode
Pokud chcete že nějaký text nebyl přeložen do uživatelské zprávy (vlákno, post, blog, utok...), zadejte ji do notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
To může být užitečné některé podmínky nebo citace z básní, atd.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Překlad není název zprávy
Pokud chcete že název vaší zprávy nebyl přeložen, pak použijte značku:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
To není pro použití v těle zprávy, jak to funguje jen v hlavě zpráv.
Přeskakovat slova/vět
Pokud chcete některá slova/věty nebyly přeloženy na všech místech, kde ty jsou použity, pak zadejte do Admin CP - > vBET - > Možnosti překladu - > Přeskakovat slova/vět. Pro každé nové uživatele zprávu (vlákno, post, blog...) Tato slova/věty bude automaticky baleny do notranslate bbcode a nebude možné přeložit. Prosím Všimněte si, že to bude fungovat pro nově vytvořené zprávy - pro již existující zprávy naleznete popis viz níže.
Neprůhledné ignorovaná slova
Zalomení ignorovaná slova/věty v již existujícího uživatele zpráv (vlákno, post, blog...) je třeba použít Správce CP - > vBET nástroje - > neprůhledné ignorovaná slova. Bude automaticky zalomit všechny slova/rozsudky v Admin CP - > vBET - > překlady možnosti - > Přeskakovat slova/věty do notranslate doplněk BBCode ve všech existujících zpráv.
Notranslate oblast
Pokud chcete nějaký text na stránce nebyla přeložena (v rozvržení - nikoliv v uživatelské zprávy), pak použijte notranslate oblast. Chcete-li použít notranslate oblasti, zahájí příslušná šablona značky:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Chcete-li upravit zvolenou šablonu použít Správce CP - > styly a šablony - > hledání v šablonách.
Není to pro použití ve zprávách uživatelů, funguje pouze v šablonách.
Tento článek popisuje, jak omezit Automatický překlad. Automatický překlad popisu naleznete zde: jak to funguje - příručka o podpora více jazyků (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Pokud se chcete vyhnout překlad části textu, použijte následující možnosti:
Ignorovat URL
Pokud chcete snadno vypnout překlad pro skupiny adres pomocí Správce CP - > vBET - > Možnosti překladu - > Ignorovat adresy URL. Nakonfigurované servery pouze objeví ve výchozím jazyce fórum.
Notranslate BBCode
Pokud chcete že nějaký text nebyl přeložen do uživatelské zprávy (vlákno, post, blog, utok...), zadejte ji do notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
To může být užitečné některé podmínky nebo citace z básní, atd.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Překlad není název zprávy
Pokud chcete že název vaší zprávy nebyl přeložen, pak použijte značku:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
To není pro použití v těle zprávy, jak to funguje jen v hlavě zpráv.
Přeskakovat slova/vět
Pokud chcete některá slova/věty nebyly přeloženy na všech místech, kde ty jsou použity, pak zadejte do Admin CP - > vBET - > Možnosti překladu - > Přeskakovat slova/vět. Pro každé nové uživatele zprávu (vlákno, post, blog...) Tato slova/věty bude automaticky baleny do notranslate bbcode a nebude možné přeložit. Prosím Všimněte si, že to bude fungovat pro nově vytvořené zprávy - pro již existující zprávy naleznete popis viz níže.
Neprůhledné ignorovaná slova
Zalomení ignorovaná slova/věty v již existujícího uživatele zpráv (vlákno, post, blog...) je třeba použít Správce CP - > vBET nástroje - > neprůhledné ignorovaná slova. Bude automaticky zalomit všechny slova/rozsudky v Admin CP - > vBET - > překlady možnosti - > Přeskakovat slova/věty do notranslate doplněk BBCode ve všech existujících zpráv.
Notranslate oblast
Pokud chcete nějaký text na stránce nebyla přeložena (v rozvržení - nikoliv v uživatelské zprávy), pak použijte notranslate oblast. Chcete-li použít notranslate oblasti, zahájí příslušná šablona značky:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Chcete-li upravit zvolenou šablonu použít Správce CP - > styly a šablony - > hledání v šablonách.
Není to pro použití ve zprávách uživatelů, funguje pouze v šablonách.
