Manuāli tulkot konkrētas frāzes iestatīšana

[StarBuG]

Sveiki

Es ievēroju, manā forumā, ka Google nepārvērstos par nozīmīgu forumu, izvēles iespējas vai forumu vārdu pareizi.

Piemēram, "log out" kļūst par "Cancle", kas ir ļoti mulsinoši,

Arī mans "Ievads" forums kļūst par "pārstāvniecībām"

Es tiešām gribētu redzēt iespēju, lai manuāli tulkot vBulletin frāzes vai foruma nosaukumu.

Varbūt rīkoties tā, kā vBSEO rokturi forums lodes

izveidot config failu katrai valodai, ka lietotājs vēlas, lai manuāli definēt noteiktas frāzes, un tad lietotājs var pievienot

vbet_eng.php
$ Frāze [logout] => 'Atteikties'
forumid => 'ievads'

Tas pilnīgi man palīdzēt.

Es zinu, ka tas ir neiespējami admins ar, piemēram, 52 valodās aktivizēts.
Tieši tāpēc es nedomāju, AdminCP variants būtu labs.
bet apstrādes to config failu pamata līmeni patiešām man palīdzēt

StarBuG

[vBET]

Hi:)
Mums jau ir plāni integrēt vBET ar vBulletin frāzes sistēmu tādā veidā, ka frāzes no atbilstošā valodā, tiks veikti. Šādā veidā būtu jārīkojas automātiski VB - ja frāzēm piemērotā valodā pastāv, tad tie ir jāveic, ja nav, tad oriģinālu. Tas prasīs, lai visas dažādās valodu frāzes būs iekšpusē nav tulkošanas jomā (mēs plānojam pievienot vienkāršs rīks, kas necaurspīdīgu šīm frāzēm, lai jūs nav darīt to manuāli). Kas ir svarīgi, un ļoti labs šis risinājums ir, ka jūs varat atrast gatavi frāzes komplekti dažādās valodās, VB.
Šobrīd mēs redzam dažas iespējamās problēmas šajā šķīdumā, bet mēs iet par to drīz un uzvarēt ar jautājumiem, ja tie nāk:)

Vai šāds risinājums atbilst jums?

[Marcin Kalak]

Atvainojamies par vēlu atbildi. Mēs esam pievienojuši manuālās tulkošanas tekstu lappusē 4.5.0 atbrīvot.