פּדאַ

View גאַנץ ווערסיע: שוין געטאן לאָזן טייל פון דער טיטל פון אַרטיקלען אין די קמס אָן איבערזעצונג


trevis
26-05-10, 01:49
ווי טאָן איך לאָזן טייל פון דער טיטל פון די זאכן אין די קמס אָן איבערזעצן? געפרוווט " and " אָבער עס האט ניט אַרבעט. דער רעזולטאַט איז עפּעס ווי דעם: טיטל פון דער אַרטיקל אין קמס: וואַיטינג פֿאַר "PX Deq Credit: send blkd"?
טיטל אין ענגליש: וואַיטינג פֿאַר "פּקס דעק קרעדיט: שיקן בלקד"? - ריכטיק! טיטל אין פּאָרטוגעזיש: עספּעראַנדאָ "פּקס דעק קרéדיטאָ: פאָרלייגן" בלקד? - ראָנג! די רעכט וועג איז: עספּעראַנדאָ פּאָר "פּקס דעק קרעדיט: שיקן בלקד"?. דאנק איר זייער פיל.
vBET
27-05-10, 06:18
אין דעם מאָמענט עס איז ניט געשטיצט. מיר האָבן נאָטראַנסלאַטע בבקאָדע אָבער עס איז ארבעטן בלויז אין אַרטיקלען, ניט מיט טיטלען. איך וועל קער דעם פאָדעם צו שטריך בעטן און לאָזן אין באַטראַכטונג שטאַט.

ווב איז ניט פרייַנדלעך בייַ אַלע פֿאַר בבקאָדעס אין טיטלען. אויך עס קאַץ טיטלען אין פילע ערטער און מיר האט פּלאַץ פון ישוז צו מאַכן לאַנגטיטלע אַרבעט. אַזוי רובֿ מיסטאָמע מיר וועט נישט שטיצן באַלד נאָטראַנסלאַטע אין טיטלען. נאָך - מיר וועלן האַלטן דעם אין גייַסט.
vBET
10-08-10, 00:27
דעם איז שוין אנגענומען און מיר האָבן געדאַנק פון לייזונג וואָס וועט לאָזן צו לאָזן קיין טייל פון טיטל ניט איבערגעזעצט. ביטע זען דאָ פֿאַר פרטים: אויך ביטע טאָן אַז עס איז אין אנגענומען שטאַט.
kamilkurczak
15-12-10, 10:33
העלא,
שוין געשען.
ביטע לייענען דעם פּאָסטן מיט באַשייד:

טעסטעד!
Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations made by vBET 4.10.1