КПК

Перегляд повної версії: Вирішений Повідомлення неперекладені



Valdo
27-12-10, 17:19
привіт,
я аналізую всі проблеми на форумі,що мені поскаржитись з дублювати теги, тому що не переводяться

подивіться, наприклад, тут :
Ви можете коротко узагальнити це поняття? (http://scuo.la/af/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Ви можете коротко узагальнити це поняття? (http://scuo.la/cy/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Ви можете коротко узагальнити це поняття? (http://scuo.la/ga/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Ви можете коротко узагальнити це поняття? (http://scuo.la/mk/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Ви можете коротко узагальнити це поняття? (http://scuo.la/mt/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Ви можете коротко узагальнити це поняття? (http://scuo.la/af/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)

переводяться тільки зміст, але не заголовки

замість того, тут це нормально
пульс нормальний або низької та високої температури (http://scuo.la/medicina/4535-frequenza-cardiaca-normale-o-bassa-e-temperatura-alta.html)
normal heart rate or low temperature and high (http://scuo.la/en/medicina/4535-normal-heart-rate-or-low-temperature-and-high.html)
normaalne südame löögisagedus või madala temperatuuri ja kõrge (http://scuo.la/et/medicina/4535-normaalne-s%C3%BCdame-l%C3%B6%C3%B6gisagedus-v%C3%B5i-madala-temperatuuri-ja-k%C3%B5rge.html)
normal na lovers кадрів або mababa ang температура at mataas na (http://scuo.la/tl/medicina/4535-normal-na-puso-rate-o-mababa-ang-temperatura-at-mataas-na.html)

чи можете ви зрозуміти, чому тут, під перекладає і далі немає?

не розділ, prechè якщо взяти інший пост на англійську мову та натисніть кнопку ок, але деякі місця немає
ГРАМАТИКА HITS (http://scuo.la/inglese/4382-grammar-hits.html)
ПРОГРАМА HITS (http://scuo.la/cs/inglese/4382-program-hits.html)
ПРОГРАМА HITS (http://scuo.la/nl/inglese/4382-programma-hits.html)

це причина, чому форум був покараний, я думаю,
завдяки

mateuszr
28-12-10, 17:08
Привіт:)
Вибачте, ви чекали так довго, для відповіді.
Переконайтеся, що текст заголовка не містить орфографічних помилок (помилки, граматичні структури).
Крім того, реєстрація в AdminCP, будь то ваш форум використовує відбору "ЗАВЖДИ довіру користувача в перекладах. Якщо це так, і користувач не встановлює мову за замовчуванням в його налаштуваннях, переклад двигуна не буде визнавати мову повідомлення і таке питання може виникнути.

kamilkurczak
07-01-11, 13:39
немає відповіді - вирішена. Якщо ні, будь ласка, напишіть тут і я відкрию цієї теми знову.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.10.1