PDA

View Full Version: Gelöst Beitrag unübersetzt



Valdo
27-12-10, 17:19
hallo,
ich bin der analyse aller probleme im forum,die mir meldet der title-tag doppelte, weil sie nicht übersetzt werden

sehen sie hier beispiel
Können sie kurz zusammenfassen, dieses konzept? (http://scuo.la/af/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Können sie kurz zusammenfassen, dieses konzept? (http://scuo.la/cy/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Können sie kurz zusammenfassen, dieses konzept? (http://scuo.la/ga/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Können sie kurz zusammenfassen, dieses konzept? (http://scuo.la/mk/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Können sie kurz zusammenfassen, dieses konzept? (http://scuo.la/mt/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Können sie kurz zusammenfassen, dieses konzept? (http://scuo.la/af/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)

übersetzt werden nur die inhalte aber nicht die titel

hier jedoch ist ok
herzfrequenz normale oder niedrige und hohe temperatur (http://scuo.la/medicina/4535-frequenza-cardiaca-normale-o-bassa-e-temperatura-alta.html)
normal heart rate or low-temperature and high (http://scuo.la/en/medicina/4535-normal-heart-rate-or-low-temperature-and-high.html)
normaalne südame löögisagedus või madala temperatuuri ja kõrge (http://scuo.la/et/medicina/4535-normaalne-s%C3%BCdame-l%C3%B6%C3%B6gisagedus-v%C3%B5i-madala-temperatuuri-ja-k%C3%B5rge.html)
normal na le puso stalin-rate oder mababa ang temperatur at mataas na (http://scuo.la/tl/medicina/4535-normal-na-puso-rate-o-mababa-ang-temperatura-at-mataas-na.html)

kannst du verstehen, warum hier unten führt und die oben nicht?

es ist nicht der, prechè wenn du einen anderen beitrag in englisch das ist ok, aber einige platz nein
GRAMMAR HITS (http://scuo.la/inglese/4382-grammar-hits.html)
PROGRAMM-HITS (http://scuo.la/cs/inglese/4382-program-hits.html)
PROGRAMM HITS (http://scuo.la/nl/inglese/4382-programma-hits.html)

ist ein grund, warum das forum wurde bestraft, glaube ich
vielen dank

mateuszr
28-12-10, 17:08
Hallo:)
Sorry, hast du schon so lange auf die Antwort gewartet.
Stellen Sie sicher, dass Titeltext frei von Rechtschreibfehlern (Rechtschreibfehler, Grammatik-Strukturen).
Zusätzlich in AdminCP überprüfen, ob Ihr Forum Auswahl "allways Vertrauen des Benutzers verwendet in Übersetzungen. Wenn ja, und wenn Benutzer nicht Standardsprache in seinen Einstellungen festlegen, werden Übersetzungs-Engine erkennt die Sprache der Nachricht und ein solches Problem kann auftreten.

kamilkurczak
07-01-11, 13:39
keine Antwort - gelöst. Wenn nicht, schreiben Sie bitte hier, und ich werde diesen Thread wieder zu öffnen.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations supported by vBET 4.10.1