PDA

View Full Version: Zgjidhet përkthimi kundërt i postimeve nuk punon



MOGmartin
15-09-10, 16:58
Hi there,

Kam shtuar disa poste në spanjisht, on / es mia / përkthim.

kur kam parë këto poste ne default (anglisht) në rrënjë, ato paraqiten në spanjisht.

SHEMBULL: Britania e Madhe subforum bën çdo gjë Russian (http://seoforums.org/feedback-suggestions/4419-uk-subforum-makes-everything-russian.html # post21608)

këtë post u shtua në spanjisht, spanjisht në subsite, por nuk është përkthyer.


A duhet të ketë gjuhën e vendosur në panelin e kontrollit para se të vBET do të përkthehet atë, apo duhet të punojnë vetëm duke njohur se cila pjesë e faqes ju jeni duke përdorur kur ju të shtoni këtë post?

(Në qoftë se unë nuk duhet të kenë të vendosur në panelin e kontrollit, ku pikërisht?)

faleminderit

Martin.

MOGmartin
16-09-10, 09:25
Kam nevojë për ndihmë në këtë ASAP, si tani punën përkthime, por e mundshme nuk e tij për njerëzit që të interract në gjuhë të tjera.

(Arsyeja bleva versionin e paguar)

thanks in advance,

Babil

vBET
16-09-10, 15:54
Ju lutemi të lexoni këtë artikull dhe i thoni keni nevojë për më shumë ndihmë në këtë fushë.

Në rast të mesazhit theksuar - nuk ishte shënuar si të shkruar në gjuhë tjetër. Tani ju duhet të redaktoj atë dhe të shënojë atë me lang BBCode. Ju lutem lexoni artikull më poshtë - të përshkruan se si ta bëni këtë dhe si për ta bërë të njohur gjuhën vBET automatikisht (për mesazhe të reja - një ekzistuese ju duhet të ndryshoni manualisht dhe për të shtuar lang BBCode).

MOGmartin
16-09-10, 16:26
ju falënderoj për konfirmimin - mund të përdoruesit të zgjidhni gjuhën e tij të paracaktuar diku pas regjistrimit? Unë nuk mund ta gjeni atë në etj userCP

faleminderit për ndihmën tuaj

MOGmartin
17-09-10, 09:25
ju falënderoj për konfirmimin - mund të përdoruesit të zgjidhni gjuhën e tij të paracaktuar diku pas regjistrimit? Unë nuk mund ta gjeni atë në etj userCP

faleminderit për ndihmën tuaj

Gjithashtu, unë mendoj se do të ishte më mirë nëse do të autodetect plugin gjuha e pas dhe përkthyer atë, ose si alternativë të përkthejnë atë në qoftë se ajo u shpall në një version të përkthyer.

ndonjë shans?

vBET
17-09-10, 10:51
ju falënderoj për konfirmimin - mund të përdoruesit të zgjidhni gjuhën e tij të paracaktuar diku pas regjistrimit? Unë nuk mund ta gjeni atë në etj userCP

faleminderit për ndihmën tuaj

Përdorues mund të zgjidhni gjuhën e parazgjedhur gjatë regjistrimit dhe në CP User. Gjithashtu ju mund ta detyrojë përdoruesit ekzistuese për të vendosur gjuhën e tyre default - ju lutem shih opsionet vBET në seksionin Misc:)

vBET
17-09-10, 10:53
Gjithashtu, unë mendoj se do të ishte më mirë nëse do të autodetect plugin gjuha e pas dhe përkthyer atë, ose si alternativë të përkthejnë atë në qoftë se ajo u shpall në një version të përkthyer.

ndonjë shans?

Mbështetur tashmë. Unë ju dha lidhje me artikullin dhe shiko ju nuk e keni lexuar atë;) Vetëm të shkojnë në vBET opsionet në seksionin Google ju do të gjeni këtë konfigurim.

A keni nevojë për disa ndihmojnë këtu ose çështja është zgjidhur? :)

MOGmartin
17-09-10, 12:28
Unë mendoj se Ive got it mate, mori një dyshim të fundit, por Im postimi se në një fije të re.

Thanks again,

MOGmartin

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vBET Translator 4.10.1