PDA

View Full Version: Om uit te leggen Vertalen berichten niet geschreven in de standaard forum taal



furnivat
11-02-11, 10:36
Ik begin om mensen posten in het Zweeds en andere talen op mijn forum, waar de meeste van de leden spreken alleen Engels.

Hier is wat nodig is naar mijn mening echt te maken VBET werken goed: Als iemand berichten in de Zweedse dan is hun originele tekst wordt toegevoegd aan het forum, maar onder het is een automatische vertaling naar het Engels. Op die manier Engels sprekers kon antwoorden.

Hoop om te horen of dit mogelijk zijn. Groet,

Op edit: Of is het eigenlijk nu al doen?!

kamilkurczak
11-02-11, 13:21
hello,

Als je een forum in het Engels (ingesteld in vBET-> hoofd) deze posten moet worden vertaald van het Zweeds naar het Engels.
Let op: de gebruiker die er een post in de Zweedse dienen er usercp zijn moedertaal naar het Zweeds.
Als dit bericht wordt opgeslagen op je forum in het Zweeds (zonder vertaling), moet u deze bewerken en plaats inhoud tussen

Ten tweede, kunt u deze opties:
admincp-> vBET-> Misc-> Show originele tekst voor de gebruiker.

Indien nog steeds niet goed - hier plakken een url naar voorbeeld.
Bedankt

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vB Enterprise Translator 4.10.1