problēma

[Valdo]

jums ap jautājumu, ka esmu par forumiem un es noticis vakar, rakstot angļu valodā sadaļā risināt jautājumu par valodu. Es esmu uzrakstījis itāļu un es, un "saņēma atbildi es nezinu, kurā valstī angļu valodā. Tāpēc es atbildēju angliski, tad es nosūtīju atbildi forumā, bet lapā tiek automātiski tulkota itāļu valodā. Tāpēc es brīnums, šo: 1. Kas es esmu uzrakstījis angļu valodā tiek rādīti angļu valodā, pat ja šī persona es redzu šajā lapā tulkots itāliešu? 2. "Izraisīt šis lietotājs ir rakstīti angļu valodā, un es neredzu savu atbildi angļu valodā? tādēļ viņa atbilde nav "tika tulkots itāliešu? Paldies jau iepriekš.

[vBET]

Kad jaunu ziņu ierodas, tad vBET nosaka, kas ir tās valsts valodā, izmantojot izvēlēto stratēģiju (konfigurējams ar "Google Language atklāšanas"). Ja tas tiek uzskatīts kā rakstīts citā valodā, forumā noklusējuma, tad ziņojums tiek automātiski atzīmēti ar lang BBCode. Citiem vārdiem sakot - vBET iezīmē ziņu pievienojot info par savu valodu.

Tagad, kad lappuse tiek parādīta katrs ziņojums tiek rādīts valodā visu lapu. Tātad, ja es esmu skatoties tulkojums angļu valodā, itāļu forums tad es redzu viss angļu valodā - pat ir daži ziņojumi tiek rakstīti itāļu, daži angļu valodā, daži arābu valodā, un tā tālāk. Raugoties uz lapā Jūs redzat visu izvēlēto tulkojumu nav kādā valodā ir oriģinālie ziņojumi par šo lapu jautājumu.

Vienīgais veids, ja tā nedarbojas, piemēram, tas tā, kad daži ziņu valoda nav pienācīgi marķēts (iemesls šī atšķiras atbilstoši izvēlētā stratēģija valodas noteikšanai). Šajā gadījumā šāda ziņa ir jālabo un lang bbcode ir jāpieskaita / jālabo manuāli.

Vai tas ir atbilde uz savu jautājumu? :)

[Valdo]

Es domāju, ka tāpēc paldies