مشکل

[Valdo]

در اطراف شما یک سوال که من آن را در انجمن ساخته شده است و من دیروز اتفاق افتاده ، نوشتن در بخش انگلیسی پرداختن به یک سوال در مورد زبان. من در ایتالیایی و من نوشته شده است ، و هم پاسخ من به زبان انگلیسی است که کشور را نمی دانند. بنابراین من به زبان انگلیسی پاسخ داده ، پس من پاسخ به انجمن ارسال شد اما صفحه به طور خودکار به ایتالیایی ترجمه شده است. بنابراین من تعجب می کنم این است : 1. آنچه من به زبان انگلیسی نوشته شده است به زبان انگلیسی نمایش داده شده حتی اگر آن شخص به من در صفحه ترجمه شده به زبان ایتالیایی می کنید؟ 2. "می شود که کاربر به زبان انگلیسی نوشته شده و من پاسخ خود را به زبان انگلیسی؟ تا پاسخ خود را به ایتالیایی ترجمه شد؟ پیشاپیش سپاسگزاریم.

[vBET]

هنگامی که پیام جدیدی رسد ، سپس فعال تصدی آنچه تعیین کننده است که به زبان خود با استفاده از استراتژی انتخاب شده (با قابلیت تنظیم توسط "تشخیص زبان گوگل"). اگر آن را در نظر گرفته شده است که در زبان های دیگر که به طور پیش فرض انجمن ، پس از آن پیام به صورت خودکار توسط لانگ BBCode روشن مشخص شده اند نوشته شده است. به عبارت دیگر -- فعال تصدی نشانه پیام اضافه کردن اطلاعات در مورد زبان آن است.

حالا وقتی که صفحه نمایش داده هر پیام در زبان تمام صفحه نشان داده شده است. پس اگر من تماشای ترجمه انگلیسی از این انجمن ایتالیا و سپس همه چیز را به زبان انگلیسی -- حتی برخی از پیام ها در ایتالیایی ، برخی در زبان انگلیسی و بعضی به زبان عربی ، و به همین ترتیب نوشته شده است. در صفحه می بینید همه چیز را در ترجمه انتخاب شده بدون توجه به به چه زبانهایی پیام های اصلی برای این صفحه.

تنها راه در زمانی که آن را شبیه به این کار نمی کند آن زمانی که برخی از زبان پیام مناسب علامت زده نشده است (علت این تفاوت با توجه به استراتژی انتخاب شده از زبان تعیین است). در این مورد ، از جمله پیام باید ویرایش و زبان BBCode روشن به آن اضافه شود / تصحیح دستی.

آیا این پاسخ برای سوال شما؟ :)

[Valdo]

بنابراین من فکر می کنم با تشکر