Problem

[Valdo]

Sie rund um eine Frage, die ich in Foren gemacht und ich gestern passiert ist, das Schreiben in der englischen Sektion Adressierung eine Frage über die Sprache. Ich habe in Italien und ich geschrieben, und "bekam eine Antwort, die ich nicht, welches Land in Englisch wissen. Also habe ich in Englisch beantwortet, dann schickte ich die Antwort auf das Forum, aber die Seite wird automatisch ins Italienische übersetzt. Ich frage mich also so aus: 1. was habe ich in Englisch geschrieben ist in Englisch angezeigt, auch wenn diese Person sehe ich auf der Seite in italienischer Sprache übersetzt? 2. 'Cause, dass Benutzer hat in Englisch geschrieben, und ich sehe seine Antwort in Englisch? so seine Antwort ist nicht "wurde ins Italienische übersetzt? Vielen Dank im Voraus.

[vBET]

Wenn neue Nachricht eintrifft, dann vBET bestimmt, was ihre Sprache mit gewählten Strategie (konfigurierbar von "Google Language Detection"). Bedenkt man, wie in anderen Sprache, die Forum Standardmäßig wird die Nachricht automatisch durch lang bbcode markiert geschrieben. In anderen Worten - vBET markiert die Nachricht Zugabe Informationen über seine Sprache.

Nun, wenn die Seite angezeigt wird jede Nachricht in der Sprache der ganzen Seite dargestellt. Also, wenn ich gerade Englisch-Übersetzung des italienischen Forum bin dann sehe ich alles in Englisch - sogar einige der Nachrichten in Italienisch, einige in Englisch, einige in Arabisch, und so weiter geschrieben werden. Suchen Sie auf Seite sehen Sie alles, was in ausgewählten Übersetzung, egal in welchen Sprachen sind Original-Nachrichten für diese Seite.

Der einzige Weg, wenn es nicht funktioniert, wie dies sein, wenn einige Nachricht Sprache nicht entsprechend gekennzeichnet (Ursache für diese unterscheidet sich je nach gewählter Strategie der Sprache der Bestimmung). In diesem Fall haben solche Nachricht bearbeitet werden und lang bbcode müssen hinzugefügt / manuell korrigiert.

Ist das die Antwort auf Ihre Frage? :)

[Valdo]

Ich denke, also danke