problema

[Valdo]

que en torno a una pregunta que he hecho en los foros y me pasó ayer, por escrito en la sección de Inglés frente a una pregunta sobre la lengua. He escrito en italiano y yo, y 'tiene una respuesta que no sabe en qué país en Inglés. Así que me respondió en Inglés, y luego envié la respuesta en el foro, pero la página está traducido automáticamente al italiano. Así que me pregunto lo siguiente: 1. lo que he escrito en Inglés se muestra en Inglés aún si esa persona que veo en la página traducida en italiano? 2. 'Causa que el usuario ha escrito en Inglés y veo su respuesta en Inglés? por lo que su respuesta no es "fue traducida al italiano? Gracias de antemano.

[vBET]

Cuando llega un nuevo mensaje, entonces VBET determina cuál es su idioma con la estrategia elegida (configurable por el "lenguaje de detección de Google"). Si se considera como está escrito en otro idioma que por defecto foro, entonces el mensaje es marcado por lang bbcode. En otras palabras - VBET marca el mensaje de la adición de información acerca de su lenguaje.

Ahora, cuando la página se muestra cada mensaje se muestra en el lenguaje de toda la página. Por lo que si estoy viendo la traducción al Inglés de Foro italiano entonces lo veo todo en Inglés - es incluso algunos de los mensajes están escritos en italiano, algunos en Inglés, algunos en árabe, y así sucesivamente. Buscando en la página se ve todo en la traducción elegida, no importa en qué idiomas son los mensajes originales de esta página.

La única manera en que no funciona así, cuando algunos de sus idiomas mensaje no es debidamente marcado (causa de esta diferencia de acuerdo con la estrategia elegida de la lengua determinar). En este caso, dicho mensaje tiene que ser editado y lang bbcode que añadir / corregir manualmente.

¿Es esta es la respuesta a su pregunta? :)

[Valdo]

Yo creo que sí, gracias