מקור ראשון

[Guni]

שלום, אני צריך לעזוב את הטקסט המקורי יופיע ראשון? ואת התרגום אמור להיפתח רק בעת הצורך. תודה

[kamilkurczak]

עכשיו מסרים מתורגמים, אבל אתה יכול לעזוב את הגירסה המקורית של הודעה לפי הגרסה המתורגמת (על javascript)

[Guni]

כן אני יודע. אבל אני יכול להתאים אותו המקורית סגורה?

[kamilkurczak]

כן אני יודע. אבל אני יכול להתאים אותו המקורית סגורה?

אני לא מבין את זה. אתה יכול להסביר את זה טוב יותר?

[mateuszr]

אני מבין, למה אתה מתכוון:)
אתה רוצה להיות מבחן המקורי ניתן לראות כל הזמן וזה מתורגם, אל שפת ברירת המחדל של המשתמש, אלא רק על פי דרישה - המצב הפוך לזה הנוכחי:)
Unfortunatelly, יש רק חצי פתרון עבור השאלה שלך כרגע:

ישנן שתי אפשרויות ...

AdminCP -> VBET -> שונות -> הצג הטקסט המקורי אורח / הצגת הטקסט המקורי למשתמש
... אתה יכול לבחור "רגיל", ולכן הטקסט המקורי מוצג כל הזמן עם אחד מתורגם. בכל אופן, זה לא פתרון SEO ידידותית, כי הרובוטים יראו הן ההודעה המקורית ותורגם.

[mateuszr]

נושא עבר בסעיף פתרון בעיות

[mateuszr]

להלן שלבי פתרון מלא את בקשתך:

1. עבור אל 'AdminCP "של הפורום
2. בחר 'סגנונות & תבניות "מהרשימה בצד שמאל שלך
3. "מנהל סגנון 'ב לבחור סגנון ברירת המחדל שלך מהרשימה הנפתחת בחר' ערוך תבניות"
4. אתה תראה רשימה ארוכה של תבניות - לחפש אחד בשם 'vbenterprisetranslator_inpost_translate' ו ללחוץ לחיצה כפולה על זה
5. החלף את כל הביטויים 'מתורגם' עם 'toTranslated ", ושינוי סדר הדגלים. הקוד הסופי צריך להיראות כדלקמן:



<fieldset>
<legend>
<img class="vbet-flag vbet-{vb:raw toLang}" width="16" height="11" src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear.gif" border="0"/>
<img src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/{vb:stylevar right}_arrow.gif" alt="{vb:rawphrase vbenterprisetranslator_inpost_translate_header, {vb:raw fromLangText}, {vb:raw toLangText}}" border="0"/>
<img class="vbet-flag vbet-{vb:raw fromLang}" width="16" height="11" src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear.gif" border="0"/>
</legend>

<vb:if condition="$showOriginal">
<div class="smallfont" style="margin-bottom:2px">
<img class="vbet-flag vbet-{vb:raw fromLang}" width="16" height="11" src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear.gif" alt="{vb:rawphrase vbenterprisetranslator_inpost_translate_original}" border="0"/>
</div>
</vb:if>
<div class="alt2" style="margin: 0px; padding: 6px; border: 1px inset; text-align: {vb:raw alignTranslated}; overflow: auto">
{vb:raw toTranslate}
</ Span>

<vb:if condition="$showOriginal">
<div class="collapse">
<div style="margin-bottom:2px">
<מעמד img = "vbet דגל vbet {-VB: toLang גלם}" רוחב = "16" height = "11" src = "http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear. gif "alt =" {vb: rawphrase vbenterprisetranslator_inpost_translate_translated} "הגבול =" 0 "/>
<a href="#top" class="collapse" style="position: static; float: none;" id="collapse_cel_{vb:raw id}"> <img id = "cel_ {vb: id גלם} _img "src =" http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/buttons/collapse_40b_collapsed.png "alt =" "הגבול =" 0 "/></ a>
</ Span>
<vb:if condition="$showOriginal == 1">
<Div id = "cel_ {vb: id גלם}" class = "alt2" style = "margin: 0px; padding: 6px; גבול: 1px הבלעה: text-align: {vb: גלם alignOriginal}; גלישה: auto; להציג : none ">
</ Span>
<script type="text/javascript">

</ Script>
<vb:else />
<Div id = "cel_ {vb: id גלם}" class = "alt2" style = "margin: 0px; padding: 6px; גבול: 1px הבלעה: text-align: {vb: גלם alignOriginal}; גלישה: auto; להציג : none ">
{vb:raw translated}
</ Span>
</ Vb: אם>
</ Span>
</ Vb: אם>
</ Fieldset>

[Guni]

תודה על העזרה. זה מה שאני מתכוון.

[kamilkurczak]

תודה על האישור:)