Originaltext zuerst

[Guni]

Hallo,
kann ich den originaltext zuerst erscheinen lassen? und die übersetzung soll nur bei bedarf aufgeklappt werden.

Danke

[kamilkurczak]

nun Nachrichten übersetzt werden, aber Sie können die ursprüngliche Version der Meldung unter der übersetzten Version lassen (in javascript)

[Guni]

Ja ich weis. Aber kann ich es einstellen, dass das Original geschlossen ist?

[kamilkurczak]

Ja ich weis. Aber kann ich es einstellen, dass das Original geschlossen ist?

Ich verstehe es nicht. Können Sie erklären, es besser?

[mateuszr]

Ich verstehe, was du meinst:)
Sie möchten, dass Original-Test gesehen werden die ganze Zeit und das übersetzt, um dem Benutzer die Standard-Sprache, nur auf Nachfrage - die umgekehrte Situation, dass Strom:)
Leider gibt es nur eine halbe Lösung für Ihre Frage im Moment:

Es gibt zwei Möglichkeiten ...

AdminCP -> VBET -> Misc -> Original-Text für die Gäste / Original Text für den Benutzer
... Und Sie können 'Normal' wählen, so dass der ursprüngliche Text ist die ganze Zeit mit, dass die übersetzten oben gezeigt. Jedenfalls ist es kein SEO-freundliche Lösung, weil Roboter Original und übersetzte Nachricht sehen werden.

[mateuszr]

Thema verschoben, um Abschnitt zur Fehlerbehebung

[mateuszr]

Hier sind die Schritte für die vollständige Lösung Ihrer Anfrage:

1. Gehen Sie zu 'AdminCP "des Forums
2. Wählen Sie "Styles & Templates" aus der Liste auf der linken Seite
3. In 'Style-Manager "wählen Sie Ihre ursprünglichen Stil und aus der Dropdown-Liste wählen Sie" Bearbeiten templates'
4. Sie sehen eine lange Liste von Vorlagen - Look für die sogenannte "vbenterprisetranslator_inpost_translate" und doppelklicken Sie auf
5. Ersetzen Sie alle Sätze "übersetzt" mit "toTranslated", und ändern Reihenfolge der Flaggen. Der endgültige Code sollte wie folgt aussehen:



<fieldset>
<legend>
<img class="vbet-flag vbet-{vb:raw toLang}" width="16" height="11" src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear.gif" border="0"/>
<img src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/{vb:stylevar right}_arrow.gif" alt="{vb:rawphrase vbenterprisetranslator_inpost_translate_header, {vb:raw fromLangText}, {vb:raw toLangText}}" border="0"/>
<img class="vbet-flag vbet-{vb:raw fromLang}" width="16" height="11" src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear.gif" border="0"/>
</legend>

<vb:if condition="$showOriginal">
<div class="smallfont" style="margin-bottom:2px">
<img class="vbet-flag vbet-{vb:raw fromLang}" width="16" height="11" src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear.gif" alt="{vb:rawphrase vbenterprisetranslator_inpost_translate_original}" border="0"/>
</div>
</vb:if>
<div class="alt2" style="margin: 0px; padding: 6px; border: 1px inset; text-align: {vb:raw alignTranslated}; overflow: auto">
{vb:raw toTranslate}
</ Div>

<vb:if condition="$showOriginal">
<div class="collapse">
<div style="margin-bottom:2px">
<Img class = "vbet-flag vbet-{vb: raw toLang}" width = "16" height = "11" src = "http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear. gif "alt =" {vb: rawphrase vbenterprisetranslator_inpost_translate_translated} "border =" 0 "/>
<a href="#top" class="collapse" style="position: static; float: none;" id="collapse_cel_{vb:raw id}"> <img id = "cel_ {vb: raw id} _img "src =" http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/buttons/collapse_40b_collapsed.png "alt =" "border =" 0 "/></ a>
</ Div>
<vb:if condition="$showOriginal == 1">
<Div id = "cel_ {vb: raw id}" class = "alt2" style = "margin: 0px; padding: 6px; border: 1px Einsatz; text-align: {vb: raw alignOriginal}; overflow: auto; Anzeige : none ">
</ Div>
<script type="text/javascript">

</ Script>
<vb:else />
<Div id = "cel_ {vb: raw id}" class = "alt2" style = "margin: 0px; padding: 6px; border: 1px Einsatz; text-align: {vb: raw alignOriginal}; overflow: auto; Anzeige : none ">
{vb:raw translated}
</ Div>
</ Vb: if>
</ Div>
</ Vb: if>
</ Div>

[Guni]

Danke für eure Hilfe.

Das ist das, was ich meine.

[kamilkurczak]

Vielen Dank für die Bestätigung:)