Higit pang mga libreng at mas murang mga pagsasalin!

[vBET]

Hello.

Sa sandaling ito kami ay paggawa ng pananaliksik tungkol sa mga bagong pagsasalin API. Ang layunin ay - mas malaya at mas murang mga pagsasaling-wika para sa iyo :)

Sa ngayon maaari mong gamitin ang mga pagsasalin bayad sa vBET. Ito ay ibinigay sa pamamagitan ng Apertium at Microsoft API. Still Apertium hindi saklaw lot ng mga suportadong mga pares ng wika, at Microsoft ay libre na may mga limitasyon (para sa karagdagang kailangan mong bayaran).

Pa Rin vBET ay nagbibigay-daan upang magamit ang lahat suportado engine nang sabay-sabay, upang mabawasan ang iyong mga gastos pagsasalin (kaya gamitin Apertium kung maaari, pagkatapos ay gamitin ang Microsoft kung mayroon pa ring libreng limitasyon, pagkatapos ay ...), kaya nais naming magdagdag ng mga bagong API upang gawin itong kahit na mas mura .

Nakapagpadala na kami nag-eeksperimento sa SDL BeGlobal na kung saan ay pa rin sa sandbox, ngunit sa paglaon ay magiging ganap na bukas at ay mas mura kaysa sa Google. Gayundin natagpuan namin ang ilang iba pang mga API LIBRE (na may mga limitasyon, ngunit vBET ay lumipat sa isa pang engine awtomatikong, kapag ang limitasyon ay naabot).

Kaya kung ipagpalagay na sa ngayon nagsimula kaming ilang mga pagsubok na may:
- Yandex API (! LIBRENG pagsasalin na may mataas na quota: 1 000 000 character / araw Upang paghambingin ang Microsoft ay nagbibigay ng libreng 2M character / buwan)
- DetectLanguage API (FREE-detect ng wika na may mataas na mga limitasyon, ang gumagamit ay maaaring pumili bayad na mas mataas na limitasyon)
- SDL BeGlobal API (bayad na mga pagsasalin, ngunit mas mura kaysa sa Google)
- Gengo API (mga pagsasalin, hindi ba na ito ay may bayad o libre, para bang pagsasalin ng tao ay binabayaran, se padalhan sila ng email na may mga katanungan tungkol sa pagsasalin ng computer - sa mga halimbawa ay 0 na halaga, sa API resulta doon ay walang mga info ... - ngunit kami ay nanonood malapit sa mga ito ang isa)

Din namin pa rin magkaroon ng ilang mga iba pang mga API upang suriin. Mayroong maraming iba. Sa kasamaang palad marami sa mga nagbibigay-daan lamang ng isang pagsasalin sa bawat isa kahilingan, ano ang hindi katanggap-tanggap sa aming paggamit, kung saan tina-translate naming maraming maliit na mga bahagi ng teksto Nakuha out sa HTML, ngunit kung alam mo kung anumang mga pagsasalin / wika detection API lamang magsulat dito. Kami ay suriin ito para sa posibilidad na gamitin sa vBET :)

[vBET]

At kami na ginawa beta pagsasama sa Yendex API. Sa ngayon ito ay tumatakbo sa forum na ito, kaya kami ay magagawang i-check logs error kung anumang lilitaw at ginawa pagwawasto bago release :)
Bukas ay muna namin subukan ito sa vB3.x pagsubok forum at pagkatapos ay ilagay ito sa live na forum sa vB3.x

[vBET]

Lang namin nagdagdag ng bagong mga API para sa wika detection na may pangalang: DetectLanguage. Ito ay mahusay na pagpipilian, dahil nagbibigay ito sa 5 000 libreng mga kahilingan / araw at kinikilala ng lahat suportado ng vBET wika. Ito ay nagbibigay-daan upang bumili ng mas mataas na mga limitasyon, ngunit vBET ay gumagamit ng pagkakita lamang para sa mga bagong mensahe, kaya hangga't ang iyong mga forum ay hindi magkaroon ng higit sa 5 000 mga bagong mensahe araw-araw na maaari kang magkaroon ng wika detection ganap na libre.

Sa sandaling ito sa ito napaka forum na kaming pagsubok DetectLanguage, din Yandex at SDL BeGlobal mga pagsasalin API. Kaya susunod na release ay magiging mahusay na pagpapabuti para sa lahat ng aming mga gumagamit :)
Yaong ay din nasubok sa real vB3.x forum.

Bago mailabas na namin ang gusto naming subaybayan ito para sa isang sandali at marahil matuklasan ilang iba pang mga API na kung saan ay magagawang gamitin sa vBET :)

[vBET]

Rin namin ginawa log pagsisiyasat at nakita na ang mga mensahe block ng anti-spam nagdadagdag ay ginagamit din sa detect ng wika. Para sa ilang mga forum na ito ay maaaring maging maraming trapiko. Dahil ang bagong release vBET gagamitin ng wika detection lang bago magsulat ng mga bagong mensahe sa database at lamang kung ang iba pang mga plugin ay hindi sabihin na dapat itong abandunahin. Ginamit namin ang paraan na sumunod sa sistema kaya walang espesyal na integration ay kinakailangan sa lahat. Halimbawa sinubukan namin ito sa plugin Walang Link o Mga imahe Pinayagan para sa mga taong may Mas kaunting ...

[vBET]

Sineseryoso namin sinisiyasat ngayon kung saan ang mga pagsasalin ay mula sa at natagpuan namin ang isa pang update na limitahan ang iyong mga gastos. Nahanap namin ang out na ang bawat naka-ban ang user naglalabas ng mga bagong pagsasalin sa kanyang profile site. Dahil para sa maraming mga forum spammer ay talagang malaking isyu at maaaring magkaroon ng dose-dosenang mga ipinagbabawal na mga gumagamit araw-araw, gumawa kami ng isa pang update. Sa bagong release vBET ay hindi magpapakita ng mga pahina ng gumagamit para sa mga gumagamit ng ipinagbabawal na, lang error na mensahe tungkol sa hindi nakarehistro gumagamit. Una ito ay gumawa ng mas mahusay na pagganap (kung ano para ipakita ang mga ipinagbabawal na mga profile ng gumagamit, kung saan maaari pa rin nila ipakita ang kanilang impormasyon tungkol sa ICQ at ng mga bagay) at hindi makagawa ng bagong mga pagsasalin (sa pahina ng paglalarawan ay nagbago teksto pagkatapos na kung saan ay naiiba para sa bawat gumagamit sa gayon ito ay gumagawa bagong pagsasalin sa bawat oras).

Ito ay maisasaayos at naka-on ang sa pamamagitan ng default.

[tavenger5]

Salamat para sa mga update!

[tavenger5]

anumang mga update sa 4.7 kapag ilalabas?

[vBET]

Kami ay pagpaplano sa katapusan ng buwan na ito. Pa rin ito ay may palagay na SDL BeGlobal ay i-update ang kanilang mga API sa susunod na araw at payagan para sa talahanayan pagsasalin. Sila ay binalak na ito para sa kalagitnaan ng buwan na ito, at wala pa rin - kaya kami ay makita.

Pa Rin sa panahon na ito w na naidagdag din iba pang mga API - Yandex at DetectLanguage. Booth libreng may malaking quota. Gayundin ang ilang mga pagsubok ay ginawa gamit natin ang MT, na kung saan ay libre, ngunit mukhang hindi pa handa para sa malaking trapiko, kaya kami ay hindi sigurado isasama ito sa susunod na release, mamaya o magkakaroon ng ilang mga mas malaking problema.

Isa pa ring isyu sa aming panig, pagkatapos ilang optimization ng pagsasalin sa lugar ng hindi nagta-translate ng mga numero, ang ilang mga bug lilitaw sa RSS channel at ngayon hindi isinalin lugar ay isinalin sa sirang markups. Kaya ito ay dapat na gawin ang isa sa iyong panig.

Mangyaring tandaan na para sa ilang mga linggo kami na subukan ito sa live na forum at mag-log sa bawat bagong pagsasalin na kung saan ay ipadala sa provider. Sa paraang ito nakita namin mga pagsasalin ginawa sa pamamagitan ng pagbabago ng mga numero, at inalis ang mga pambalot sa pamamagitan ng mga numero sa pamamagitan ng halimbawa <i> markup. Kaya sa pagsasalin pahina tulad ng teksto na may numero sa template / parirala ay pinaghihiwalay kaya napupunta sa pagsasalin sa mga bahagi, at mga numero ay hindi isinalin (kapag itinakda mo ang pagpipiliang ito). Gayundin opsyon ay hindi gumagana nang maayos sa mas lumang mga bersyon na kung saan ay naka-naitama.

Kaya magkakaroon ng talagang malaking pagpapabuti at mga pagsasalin gastos ay lubhang cut. Hindi pa rin namin magmadali may ito, dahil gumawa kami ng maraming mga pagbabago sa mababang antas ng pagsasama-sama at hindi namin nais na makagawa ng iba pang mga walang silbing mga pagsasalin (tulad ngayon kami ay may sa RSS sa aming mga hindi inilabas na bersyon).

Kaya mangyaring maging pasensya. Din namin gusto upang palabasin ito, dahil ito ay nagbibigay-asa para sa marami sa aming mga gumagamit na limitado translation dahil sa mga gastos.

[vBET]

At ang RSS isyu ay naka naitama. Sa sandaling ito kami ay naghihintay lamang para sa SDL BeGlobal pagsasalin array. Sa tabi ito, kami ay handa na para sa produksyon :)

[vBET]

Ngayon magpadala ng tanong ko sa SDL BeGlobal, kapag array pagsalin ay suportado. Dapat ito ay tapos na at hindi na namin talagang nais na isama ang SDL BeGlobal sa susunod na release (1/4 mas mababa kaysa sa presyo ng Google para sa pagsasalin). Susubukan naming ipaalam sa iyo kapag kami makakuha ng sagot. Sa tabi ito kami ay handa na upang palabasin.

[vBET]

Nakakuha kami ng pagkumpirma mula sa SDL BeGlobal na mayroon na ipinatupad ng suporta para sa pagsasalin array :) Ito ay hindi pa dokumentado, ngunit sinabi sa amin nila na makikipag-ugnay kami na halimbawa ng paggamit. Sa sandaling ito ay hinihintay na namin para sa mga halimbawa. Sana ay makikipag-ugnay kami ito sa lalong madaling panahon nang sa gayon ay magawa naming ilabas ito o sa susunod na linggo :)

Paumanhin tumatagal kaya mahaba, ngunit dito ito ay hindi ganap na nakasalalay sa amin. Gayundin ay ba kayong mas mahusay na sinubok na solusyon, dahil ito ay naka-nagtatrabaho mahigit sa isang buwan sa aming 2 real live na mga forum.

[sergarch]

Hello!
Ay hinihintay na namin para sa isang bagong bersyon ng vBet may Yandex API!
;)

[vBET]

Mayroon kaming mga halimbawa at kami ay nagtatrabaho sa mga ito sa ngayon :) Kami ay magagawang upang makabuo ito katapusan ng linggo o sa susunod na linggo :)

[vBET]

Well ... Namin na natagpuan ng ilang mga bug sa kanilang mga bagong API, kaya muli - hindi namin alam kung kailan release ay darating. Sa sandaling ito array pagsasalin break ng URL na naka-encode na mga halaga at ito ay hindi tugma sa nakaraang solusyon. Ay hinihintay na namin tugon mula sa provider.

[sergarch]

Well ... Na natagpuan namin ang ilang mga bug sa kanilang mga bagong API

Yandex API?

[vBET]

Walang sa SDL BeGlobal. Ito ang isa na kung saan ay may hawak na sa amin. Kung isyu ay hindi nalutas sa lalong madaling panahon, ay namin ilabas nang hindi SDL BeGlobal at idagdag ito sa ibang pagkakataon, kapag ito ay walang mga bug.

[vBET]

Nakakuha kami ng kumpirmasyon na SDL BeGlobal na naayos na isyu na natagpuan namin :) Kung walang bagong isyu ay darating, magagawa naming upang makabuo ng linggong ito :)