Περισσότερες μεταφράσεις δωρεάν και φθηνότερα!

[vBET]

Γεια σας.

Αυτή τη στιγμή κάνουμε έρευνα για νέες μεταφράσεις APIs. Ο στόχος είναι - περισσότερες μεταφράσεις δωρεάν και φθηνότερα για σένα:)

Αυτή τη στιγμή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μεταφράσεις αμοιβή με vBET. Αυτό δίνεται από Apertium και μικροσκόπιο APIs. Ακόμα Apertium δεν καλύπτουν πολλά ζεύγη υποστηριγμένη γλώσσα, και η Microsoft δωρεάν με περιορισμούς (για περισσότερο πρέπει να πληρώσετε).

Ούτως ή άλλως vBET επιτρέπει να χρήση όλα υποστηρίζονται μηχανές ταυτόχρονα, να ελαχιστοποιήσει τις μεταφράσεις σας κοστίζει (έτσι χρήση Apertium αν είναι δυνατόν, στη συνέχεια χρησιμοποιήσετε το Microsoft εάν εξακολουθούν να έχουν δωρεάν όριο, τότε...), αυτό θέλουμε να προσθέσουμε νέες τα APIs να καταστεί ακόμα φθηνότερη.

Είμαστε ήδη πειραματίζονται με την SDL BeGlobal που είναι ακόμα στο sandbox, αλλά σύντομα θα είναι πλήρως ανοικτή και είναι φθηνότερα από το Google. Επίσης βρήκαμε κάποια άλλα δωρεάν APIs (με περιορισμούς, αλλά vBET θα μεταβείτε σε μια άλλη μηχανή, αυτόματα, όταν θα ληφθεί όρια).

Έτσι υποθέτοντας ότι δικαίωμα τώρα ξεκινήσαμε κάποιες δοκιμές με:
-Yandex API (δωρεάν μεταφράσεις με υψηλές ποσοστώσεις: 1 000 000 χαρακτήρες/ημέρα! Να συγκρίνετε Microsoft δίνει δωρεάν 2 M χαρακτήρες/μήνες)
-DetectLanguage API (γλώσσα δωρεάν ανίχνευση με υψηλά όρια, χρήστης μπορεί να επιλέξει καταβληθεί υψηλότερα όρια)
-SDL BeGlobal API (καταβάλλονται μεταφράσεις, αλλά φτηνότερο από το Google)
-Gengo API (μεταφράσεις, δεν είμαι σίγουρος είναι πληρωμένος ή δωρεάν, σίγουρα ανθρώπινο μετάφραση καταβάλλεται, se Στείλτε τους email με ερωτήσεις σχετικά με την αυτόματη μετάφραση - στα παραδείγματα είναι 0 κόστος, στο API αποτέλεσμα υπάρχει καμία πληροφορία... - αλλά παρακολουθούμε από κοντά αυτό το ένα)

Έχουμε επίσης ακόμα κάποια άλλα API για να ελέγξετε. Υπάρχει και πολλά άλλα. Δυστυχώς, πολλοί από εκείνους επιτρέπει μόνο μία μετάφραση ανά ένα αίτημα, τι δεν είναι αποδεκτή στη χρήση μας, όπου μπορούμε να μεταφράσουμε πολύ μικρές μερίδες του κειμένου που γδύνεται από HTML, αλλά αν γνωρίζετε οποιαδήποτε γλώσσα μεταφράσεων/ανίχνευση API απλά γράψτε εδώ. Εμείs θα ελέγχω αυτό για δυνατότητα χρήσης σε vBET:)

[vBET]

Και κάναμε ήδη βήτα ολοκλήρωσης με το Yendex API. Αυτή τη στιγμή να τρέχει σε αυτό το φόρουμ, έτσι θα είμαστε σε θέση να ελέγξετε το σφάλμα καταγράφει αν οποιαδήποτε εμφανίζεται και γίνεται διόρθωση πριν από την απελευθέρωση:)
Αύριο θα δοκιμή πρώτα για vB3.x φόρουμ δοκιμής και στη συνέχεια, τα βάζουμε σε ζωντανή φόρουμ με vB3.x

[vBET]

Προσθέσαμε ακριβώς νέο API για εντοπισμό γλώσσας που ονομάζεται: DetectLanguage. Είναι μεγάλη επιλογή, δεδομένου ότι δίνει 5 000 δωρεάν αιτήσεις/ημέρα και να αναγνωρίζει όλα υποστηρίζονται από vBET γλώσσες. Επιτρέπει να αγοράσει υψηλότερα όρια, αλλά vBET χρησιμοποιεί ανίχνευση μόνο για νέα μηνύματα, έτσι όσο χρονικό διάστημα σας το φόρουμ δεν έχουν περισσότερο από 5 000 νέα μηνύματα καθημερινά μπορείτε να έχετε γλώσσα ανίχνευση εντελώς δωρεάν.

Αυτή τη στιγμή σε αυτό το φόρουμ ήδη δοκιμάζουμε DetectLanguage, επίσης μεταφράσεις Yandex και SDL BeGlobal APIs. Έτσι η επόμενη έκδοση θα είναι μεγάλη βελτίωση για όλους τους χρήστες μας:)
Αυτοί δοκιμάζονται επίσης σε πραγματικό vB3.x φόρουμ.

Πριν απελευθερώνουμε θέλουμε να την παρακολουθήσουμε για λίγο και ίσως να ανακαλύψετε κάποια άλλα API που είναι σε θέση να χρησιμοποιούν με vBET:)

[vBET]

Κάναμε επίσης αρχεία καταγραφής έρευνα και εντοπίστηκε ότι μηνύματα που έχουν αποκλειστεί από αντι-spam προσθέτει χρησιμοποιήθηκε επίσης στην ανίχνευση της γλώσσας. Για μερικά φόρουμ αυτό μπορεί να είναι πολλά από την κυκλοφορία. Δεδομένου ότι η νέα απελευθέρωση vBET θα χρήση γλώσσα ανίχνευση λίγο πριν γράφετε νέο μήνυμα στη βάση δεδομένων και μόνο αν άλλα plugins δεν είχα πει ότι θα πρέπει να εγκαταλείψουμε. Χρησιμοποιήσαμε τρόπο ήδη συνδεδεμένο στο σύστημα έτσι καμία ειδική ένταξη θα χρειαστεί καθόλου. Για παράδειγμα εξετάσαμε με plugin δεν συνδέσεις ή τις εικόνες που επιτρέπεται για τους ανθρώπους με λιγότερες...

[vBET]

Διερευνούμε σοβαρά αυτή τη στιγμή όπου μεταφράσεις προέρχονται από, και βρήκαμε μια άλλη αναπροσαρμογή που θα περιορίσουν τα έξοδά σας. Ανακαλύψαμε ότι κάθε απαγορεύσει χρήστη παράγει νέα μετάφραση στο χώρο του προφίλ. Δεδομένου ότι για πολλά φόρουμ spammers είναι πραγματικά μεγάλο θέμα και μπορεί να υπάρχουν δεκάδες αποκλεισμένους χρήστες καθημερινά, κάναμε μια άλλη αναπροσαρμογή. Στη νέα έκδοση vBET δεν θα δείξει τις σελίδες χρηστών για τους αποκλεισμένους χρήστες, ακριβώς το μήνυμα λάθους για δεν είναι εγγεγραμμένος χρήστης. Πρώτα θα γίνει η καλύτερη απόδοση (τι για εμφάνιση απαγορευτεί προφίλ χρηστών, όπου μπορούν ακόμα να δείξει τους πληροφορίες σχετικά με ICQ και τέτοια πράγματα) και δεν θα παράγει νέες μεταφράσεις (στη σελίδα περιγραφή είναι αλλαγμένου κειμένου τότε που είναι διαφορετικές για κάθε χρήστη, ώστε να παράγει νέα μετάφραση κάθε φορά).

Αυτό θα είναι διαμορφώσιμη και ενεργοποιημένη από προεπιλογή.

[tavenger5]

Ευχαριστώ για τις ενημερώσεις!

[tavenger5]

οποιαδήποτε ενημέρωση σχετικά με το πότε 4.7 θα κυκλοφορήσει;

[vBET]

Ήμασταν σχεδιασμός για το τέλος αυτού του μήνα. Εξακολουθεί να είναι με την υπόθεση ότι SDL BeGlobal θα ενημερώσει τους API σε επόμενες ημέρες και επιτρέπει πίνακα μετάφρασης. Αυτό προγραμμάτισαν για μέση αυτού του μήνα, και ακόμα τίποτα δεν - έτσι θα δούμε.

Ούτως ή άλλως αυτή τη στιγμή w ήδη έχουν προστεθεί επίσης άλλα API - Yandex και DetectLanguage. Περίπτερο δωρεάν με μεγάλες ποσοστώσεις. Επίσης γίνονται κάποιες δοκιμές με ας MT, η οποία είναι δωρεάν, αλλά φαίνεται να μην είναι έτοιμη για μεγάλη κίνηση, έτσι δεν είμαστε σίγουροι ότι θα το να συμπεριληφθούν στην επόμενη έκδοση, αργότερα ή θα υπάρξει κάποια μεγαλύτερα προβλήματα.

Ακόμα ένα θέμα με το μέρος μας, μετά από κάποια μετάφραση βελτιστοποιήσεις στον τομέα της μετάφρασης δεν αριθμούς, κάποια σφάλματα που εμφανίζονται στα κανάλια RSS και τώρα δεν μεταφραστεί περιοχή μεταφράζεται με σπασμένα σημειώσεων. Έτσι αυτό είναι ένα πρέπει να κάνουμε στο πλευρό σας.

Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι για αρκετές εβδομάδες ήδη δοκιμάζουμε σε αυτό ζωντανό φόρουμ και καταγραφής κάθε νέα μετάφραση, η οποία είναι αποστολή στον πάροχο. Έτσι βρήκαμε μεταφράσεις που παράγονται με την αλλαγή των αριθμών, και εκείνοι από αναδίπλωσης αφαιρεθεί αριθμούς από για παράδειγμα, < i > σήμανσης. Έτσι, στη σελίδα μετάφραση τέτοιο κείμενο με αριθμό στο πρότυπο/φράση χωρίζεται, έτσι πηγαίνει σε μετάφραση σε μέρη, και δεν μεταφράζονται αριθμούς (όταν ορίζετε την επιλογή). Επίσης η επιλογή δεν λειτουργεί σωστά σε παλαιότερες εκδόσεις, η οποία είναι ήδη διορθωθεί.

Έτσι θα υπάρξει πραγματικά μεγάλη βελτίωση και θα μειωθούν δραστικά οι δαπάνες μεταφράσεις. Ακόμα δεν βιάζεται με αυτό, επειδή κάναμε πολλές αλλαγές σε επίπεδο χαμηλό ολοκλήρωση και δεν θέλουμε να φτιάξουν άλλα ανούσια κείμενα (όπως τώρα έχουμε σε RSS σε μας δεν κυκλοφόρησε την έκδοση).

Έτσι παρακαλώ να είστε υπομονή. Θέλουμε επίσης να απελευθερώσει, διότι θα δώσει ελπίδα για πολύ μας χρήστες που περιορίζεται μεταφράσεις λόγω κόστους.

[vBET]

Και το θέμα του RSS είναι ήδη διορθωθεί. Αυτή τη στιγμή περιμένουμε μόνο SDL BeGlobal πίνακα μεταφράσεις. Εκτός από αυτό, εμείς είμαστε έτοιμοι για παραγωγή :)

[vBET]

Σήμερα θα στείλει ερώτημα να SDL BeGlobal, όταν θα υποστηριχθεί η μετάφραση συστοιχίες. Θα πρέπει να γίνει ήδη και θέλουμε πραγματικά να περιλαμβάνουν SDL BeGlobal στην επόμενη έκδοση (1/4 λιγότερη τιμή από το Google για τις μεταφράσεις). Εμείς θα ας you γνωρίζω πότε παίρνουμε απάντηση. Εκτός από αυτό, είμαστε έτοιμοι να απελευθερώσει.

[vBET]

Πήραμε την επιβεβαίωση από την SDL BeGlobal ότι εφαρμόζουν ήδη την υποστήριξη για πίνακες μετάφρασης :) Δεν είναι τεκμηριωμένο ακόμα, αλλά μας είπαν ότι θα έχουμε το παράδειγμα της χρήσης. Αυτή τη στιγμή αναμένουμε το παράδειγμα. Ελπίζω εμείς θα το πάρει σύντομα έτσι θα είμαστε σε θέση να απελευθερώσει αυτό ή την επόμενη εβδομάδα :)

Συγγνώμη παίρνει τόσο καιρό, αλλά εδώ αυτό δεν εξαρτώνται απολύτως από εμάς. Επίσης θα έχεις καλύτερη δοκιμασμένη λύση, διότι ήδη λειτουργεί πάνω από ένα μήνα στα φόρουμ μας 2 πραγματικό ζωντανό.

[sergarch]

Γεια σας!
Περιμένουμε μια νέα έκδοση του vBet με Yandex API!
?)

[vBET]

Έχουμε το παράδειγμα και να εργαζόμαστε για αυτό το δικαίωμα τώρα :) Θα είμαστε σε θέση να παράγει αυτό το Σαββατοκύριακο ή την επόμενη εβδομάδα :)

[vBET]

Λοιπόν... Είχαμε ήδη διαπιστώσει κάποια σφάλματα στο νέο API τους, οπότε και πάλι - δεν γνωρίζουμε όταν θα έρθει η απελευθέρωση. Αυτή τη στιγμή η μετάφραση συστοιχίες διαλείμματα URL κωδικοποιημένα τιμές και δεν είναι συμβατό με την προηγούμενη λύση. Περιμένουμε απάντηση από την υπηρεσία παροχής.

[sergarch]

Καλά ... Έχουμε ήδη βρει κάποια bugs στην νέα τους ΑΡΙ

Yandex API;

[vBET]

Δεν σε SDL BeGlobal. Αυτό είναι το ένα που μας. Εάν τα προβλήματα δεν θα επιλυθεί σύντομα, θα κυκλοφορήσουμε χωρίς SDL BeGlobal και προσθέστε το αργότερα, όταν θα είναι χωρίς bugs.

[vBET]

Πήραμε επιβεβαίωση ότι θέματα SDL BeGlobal ήδη καθοριστεί βρήκαμε :) Αν θα έρθει κανένα νέο ζήτημα, θα είμαστε σε θέση να παράγει αυτή την εβδομάδα :)