PDA

View Full Version: Pojasniti Obstajati mora možnost za uporabnika onemogočiti ogled samodejno prevajanje



garyopa
26-12-10, 00:07
Naslov je dovolj jasen.

Vodim zelo velik forum, in imam veliko uporabnikov, ki lahko berejo več langs. brez težav, želijo, da bi lahko videli originalnega besedila brez prevoda, in ne, da kliknete navzdol na njem.

To je predvsem za njih v zvezi s PM, ne v resnici niti sami.

Ampak na žalost lahko le nadzirajo to preko celotnega sveta, bi bilo lepo, če bi lahko uporabnik sam odloči preko ploščo nadzor uporabnikov, o tem, kako si želi, da njegov PM je prikazano, itd

vBET
29-12-10, 14:14
Ali menite, da bi morala biti samo on / off za vsakega uporabnika, ali določite, katere jezike se ne sme samodejno prevedeno?

Tudi če globalno rešitev je v redu, potem je treba storiti tako, da uredite predlogo, tako da bi prvotno besedilo je vidno brez klikom.

garyopa
29-12-10, 19:12
Ali menite, da bi morala biti samo on / off za vsakega uporabnika, ali določite, katere jezike se ne sme samodejno prevedeno?

Tudi če globalno rešitev je v redu, potem je treba storiti tako, da uredite predlogo, tako da bi prvotno besedilo je vidno brez klikom.

Ne verjamem, da globalno rešitev bi bila v redu.

Vendar pa mora uporabnik imeti možnost, da nadzor, če hoče videti samodejno prevajanje ali ne.

Mislim, da tu in tam je v redu, ne za vsako lang. (Da se zdi, da kompleks se mi)

Toda na voljo kot nastavitev na plošči nadzor uporabnikov v svojem profilu.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations supported by vBET 4.10.1