PDA

Επιστροφή στο Forum: Να εξηγήσουν Θα πρέπει να υπάρχει μια επιλογή για ένα χρήστη να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση αυτόματης μετάφρασης



garyopa
26-12-10, 00:07
Τίτλου είναι αρκετά σαφής.

Τρέχω ένα πολύ μεγάλο βήμα, και έχω πολλούς χρήστες που μπορεί να διαβάσει πολλαπλές langs. που δεν είχε προβλήματα, θέλουν να είναι σε θέση να δείτε το αρχικό κείμενο χωρίς μετάφραση, και δεν χρειάζεται να κάνετε κλικ κάτω από αυτό.

Αυτό είναι κυρίως γι 'αυτούς σε σχέση με το PM, δεν είναι πραγματικά στον εαυτό τους τα θέματα.

Αλλά, δυστυχώς, μπορείτε να ελέγχετε μόνο αυτό μέσω όλο το ταμπλό, θα ήταν ωραίο αν ο χρήστης θα μπορούσε μόνος του να αποφασίζει μέσω του πίνακα ελέγχου χρήστη, για το πώς θέλει να δει μμ του εμφανίζεται, κλπ.

vBET
29-12-10, 14:14
Πιστεύετε ότι θα πρέπει να είναι απλά on / off για κάθε χρήστη, ή να καθορίσετε ποιες γλώσσες δεν θα πρέπει να μεταφραστεί αυτόματα;

Επίσης, αν παγκόσμια λύση είναι εντάξει, τότε μπορεί να γίνει με επεξεργασία πρότυπο έτσι ώστε το αρχικό κείμενο θα είναι ορατό χωρίς καμία επιλογή.

garyopa
29-12-10, 19:12
Πιστεύετε ότι θα πρέπει να είναι απλά on / off για κάθε χρήστη, ή να καθορίσετε ποιες γλώσσες δεν θα πρέπει να μεταφραστεί αυτόματα;

Επίσης, αν παγκόσμια λύση είναι εντάξει, τότε μπορεί να γίνει με επεξεργασία πρότυπο έτσι ώστε το αρχικό κείμενο θα είναι ορατό χωρίς καμία επιλογή.

Δεν νομίζω ότι μια παγκόσμια λύση θα ήταν ΟΚ.

Όμως, ο χρήστης θα πρέπει να είναι σε θέση να ελέγχουν εάν θέλει να δει αυτόματης μετάφρασης ή όχι.

Νομίζω ότι ένα on και off είναι μια χαρά, όχι για κάθε lang. (Που φαίνεται να πολύπλοκη για μένα)

Αλλά διατίθεται ως ρύθμιση στο πίνακα ελέγχου χρήστη στο προφίλ τους.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Integration with translations by vB Enterprise Translator 4.10.1