PDA

View Full Version: Prea multe limbi = rău?



moman
13-09-11, 02:31
În timpul migraţiei de la Google de la API Microsoft, am avut pentru a dezactiva 13 de limbi pe forumul meu, din fericire, aceste limbi nu au fost foarte populare printre vizitatori. Acestea au totalizat aproximativ med 50k, comparativ cu aproape 500K med pentru alte limbi combinate.

După dezactivarea aceste limbi am observat imediat două lucruri în Google Webmaster Tools:

1. Numărul de pagini accesate cu crawlere pe zi aproape sa dublat
2. Timpul mediu de accesare cu crawlere redus la jumătate.


Am una din cele două explicaţii posibile pentru acest lucru: fie API Google este mai lent, sau având în limbile pur şi simplu prea multe esueaza si este nevoie de departe de indexarea conţinutului site-ului principal. Gânduri?

vBET
13-09-11, 08:39
Cred că principala cauză este numărul de cereri pentru API Traducere. Dacă sistemul dumneavoastră face o mulţime de aceste API obţinute, atunci poate te mai lent răspuns. Acesta este motivul pentru care în informatii de performanta noastra va sfatuim sa dissable unele limbi de la început. atunci când cache-ul se va umple apoi puteţi adăuga mai multe traduceri din timp în timp. Deoarece este cel mai cache deja că va fi OK. De asemenea, în cazul în care unele API trnaslation a limitarilor pe care voi nu va frâna cele:)

moman
14-09-11, 09:03
La început (aproape 2 ani în urmă!) Într-adevăr, am avut doar un subset al limbile active, dar pe măsură ce trecea timpul am ajuns să le permită tuturor. Ghici care a facut mai mult rau ca bine!

Din păcate, site-ul nostru devine trafic atat de mult incat nu pot realist cache numai până la 4 zile de traduceri (=> 10Gb). Poate cu o separat "server de cache" cu câteva sute de gig-uri de memorie cache de date ar fi o soluţie mai bună permanentă, după cum o dată pe google se închide API-ul lor, cred că vom fi bazându-se mult mai mult pe cache (a se vedea meu fir alte recente).

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations supported by vBET 4.10.1