المساعد الشخصي الرقمي

عرض النسخة الكاملة : = لغات كثيرة سيئة؟



moman
13-09-11, 02:31
الهجرة من خلال جوجل لمايكروسوفت API ، واضطررت الى تعطيل 13 لغة في منتدى بلدي ؛ لحسن الحظ ، لم تكن هذه اللغات بشعبية كبيرة بين الزائرين لدينا. وبلغ مجموع ما حول عرض صفحة 50K ، 500K تقريبا بالمقارنة مع عرض صفحة للغات الأخرى مجتمعة.

بعد تعطيل هذه اللغات لاحظت على الفور أمرين في أدوات مشرفي المواقع من Google :

1. زحف عدد الصفحات يوميا تضاعف تقريبا
2. النصف الوقت الزحف المتوسط.


أنا واحد من اثنين من التفسيرات المحتملة لذلك : إما API جوجل أبطأ ، أو وجود لغات كثيرة جدا يرتد ببساطة ويستغرق بعيدا عن فهرسة محتوى موقعك الرئيسي. الأفكار؟

vBET
13-09-11, 08:39
وأعتقد أن السبب الرئيسي هو الطلب إلى عدد من API الترجمة. إذا كان النظام يمكن أن يجعل الكثير من تلك الترجمة API ثم قمت استجابة أبطأ. هذا هو السبب في تلميحات أدائنا ننصح dissable إلى بعض اللغات في البداية. عندما مخبأ سوف تملأ ثم يمكنك إضافة المزيد من الترجمات من وقت لآخر. لأن معظم مؤقتا بالفعل سوف يكون موافق. إذا API أيضا بعض القيود وtrnaslation فلن تلك الفرامل :)

moman
14-09-11, 09:03
في البداية (ما يقرب من 2 سنة مضت!) أنا في الواقع سوى مجموعة فرعية من لغات نشطة ، ولكن مع مرور الوقت انتهى بي الأمر تمكن كل منهم. اعتقد ان هذا كان أكثر ضررا على ما يرام!

لسوء الحظ موقعنا يحصل الكثير من الحركة حتى يتسنى لي واقعيا فقط ذاكرة تصل إلى 4 أيام من الترجمات (=> 10GB). ولعل وجود مستقل "ملقم التخزين المؤقت" مع عدة مئات من العربات التخزين المؤقت للبيانات أن يكون أفضل حل دائم ، ومرة واحدة تغلق جوجل API الخاصة بهم وأعتقد أننا سوف يعتمد الكثير على مخبأ كبير (انظر الصفحات التي قمت بها مؤخرا أخرى).

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations supported by vBET 4.10.1