PDA

View Full Version: Te veel tale = sleg?



moman
13-09-11, 02:31
Tydens die migrasie uit Google se aan Microsoft se API, ek het 13 tale uit te skakel op my forum, gelukkig, hierdie tale was nie baie gewild onder ons besoekers. Hulle het in totaal ongeveer 50k page views, in vergelyking met byna 500k page views vir die ander tale gekombineer.

Na die aanskakel van hierdie tale het ek onmiddellik waargeneem twee dinge in Google Webmaster Tools:

1. Die aantal bladsye per dag gekruip byna verdubbel
2. Die gemiddelde crawl tyd gehalveer.


Ek het een van twee moontlike verklarings vir hierdie: óf Google se API is stadiger, of te veel tale eenvoudig backfires en dit neem weg van indeksering van jou belangrikste inhoud van die webtuiste. Gedagtes?

vBET
13-09-11, 08:39
Ek dink die hoofoorsaak is 'n aantal versoek aan Vertaling API. Indien jou stelsel maak 'n klomp van daardie destydse vertaling API kan antwoord jy stadiger. Dit is waarom in ons prestasie wenke raai ons aan die begin sommige tale dissable. wanneer die kas sal vul dan kan jy meer vertalings van tyd tot tyd. Omdat die meeste is reeds Cached dit sal OK wees. Ook as sommige trnaslation API beperkinge het, sal jy nie rem dié:)

moman
14-09-11, 09:03
Aan die begin (amper 2 jaar gelede!) Het ek inderdaad net 'n subset van die aktiewe tale, maar soos die tyd aangestap het, het ek beland wat hulle in staat stel om alle nie. Raai wat meer kwaad as goed gedoen het!

Ongelukkig is ons webwerf kry soveel verkeer dat ek kan net realisties kas tot 4 dae van vertalings (=> 10GB). Miskien met 'n aparte kas bediener "met' n paar honderd gigs van cache data sal 'n beter permanente oplossing, as een keer Google hul API Ek dink ons sal vertrou word om' n baie swaarder op die kas (sien my ander onlangse draad) gesluit word.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations supported by vBET 4.10.1