PDA

View Full Version: Zu viele Sprachen = schlecht?



moman
13-09-11, 02:31
Während der Migration von Google, Microsoft-API, musste ich 13 Sprachen auf meinem Forum deaktivieren, glücklicherweise waren diese Sprachen nicht sehr beliebt bei unseren Besuchern. Sie betrugen ca. 50k besucher, verglichen mit fast 500k Seitenzugriffe für die anderen Sprachen kombiniert.

Nach dem Deaktivieren dieser Sprachen, die ich sofort beobachtet zwei Dinge in Google Webmaster Tools:

1. Die Anzahl der Seiten gecrawlt pro Tag nahezu verdoppelt
2. Die durchschnittliche kriechen halbiert.


Ich habe einen von zwei möglichen Erklärungen: entweder die Google-API ist langsamer, oder mit zu vielen Sprachen einfach nach hinten los, und es nimmt von der Indizierung Ihrer wichtigsten Website-Content. Gedanken?

vBET
13-09-11, 08:39
Ich denke, der Hauptgrund ist die Anzahl der Anfrage an Translation API. Wenn Ihr System macht eine Menge von diesen dann Übersetzung API kann Antwort, die Sie langsamer. Deshalb ist in unserer Performance-Hinweisen wir einige Sprachen zu Beginn dissable beraten. wenn der Cache füllt sich dann können Sie Übersetzungen von Zeit zu Zeit hinzufügen. Da die meisten zwischengespeichert wird es schon in Ordnung sein wird. Auch wenn einige trnaslation API hat Einschränkungen werden Sie nicht bremsen diese:)

moman
14-09-11, 09:03
Am Anfang (fast 2 Jahren!) Ich in der Tat hatte nur eine Teilmenge der Sprachen aktiv, aber im Laufe der Zeit landete ich damit sie alle. Ich schätze, das mehr Schaden so gut!

Leider ist unsere Seite bekommt so viel Verkehr, dass ich realistischerweise nur Cache von bis zu 4 Tage von Übersetzungen (=> 10 GB). Vielleicht mit einem separaten "Cache-Server" mit mehreren hundert Gigabyte an Daten im Cache wäre eine bessere dauerhafte Lösung, wie einst google heruntergefahren ihre API Ich denke, wir werden angewiesen viel stärker auf Cache (siehe meine anderen aktuellen Thread) sein.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations supported by vBET 4.10.1