PDA

View Full Version: Sudah dilakukan Dapatkah saya meninggalkan judul asli untuk semua bahasa?



Pajo
06-05-10, 01:27
Aku punya masalah ketika saya menulis lagu dan dari penerjemah menerjemahkan nama lagu di semua bahasa ... Yang terlihat sangat konyol karena semua orang mencari judul asli dari lagu
Jadi, apakah ada kemampuan untuk judul asli kiri untuk semua bahasa (konten dapat diterjemahkan)? Dapatkah saya menulis setiap karakter pada awal dan akhir judul yang akan "mengatakan TIDAK" untuk menerjemahkan judul?

vBET
06-05-10, 15:55
Pada saat ini tidak didukung. Anda dapat menggunakan bbcode notranslate tetapi hanya dalam pesan.

Saya memindahkan thread ini ke fitur permintaan. Kita akan berpikir tentang masalah ini. Dalam arsitektur vB umum tidak siap untuk bb dalam judul. Kami harus membuat banyak upaya untuk mendukung bbcode langtitle dalam judul dan kami memiliki banyak masalah dengan itu. Kami akan memikirkan mendukung notranslate dalam judul atau beberapa solusi lain untuk itu.

vBET
10-08-10, 00:25
Mungkin kita akan dapat melakukan ini dengan menggunakan bbcode langtitle sudah ada - hanya dengan beberapa kode bahasa khusus - seperti NO, atau sesuatu ... Kita akan berpikir. Solusi tersebut harus mudah untuk menyediakan, karena kita sudah memiliki fungsi untuk mengurai bbcode langtitle - akan membutuhkan hanya menambahkan satu jika pernyataan dalam fungsi yang mengevaluasi ini bbcode dan return result opaqued di daerah tidak diterjemahkan. Kami akan memeriksa itu - masih bisa beberapa masalah lain seperti beberapa tempat di mana tanda-tanda <> yang diubah menjadi aman HTML; beberapa hubungan antara bahasa dan bahasa judul posting (mungkin dalam buram otomatis, atau dalam terjemahan RSS).

Kita harus memeriksa, tetapi pasti itu adalah arah yang baik. Status berubah untuk diterima:)

kamilkurczak
15-12-10, 10:11
Halo,

Bagaimana ke kiri judul asli thread untuk semua bahasa?
Anda dapat menggunakan 'nt' kode (tidak diterjemahkan) dalam [langtitle] tag.
tag ini akan dipecah.

Contoh:
[ langtitle=nt]Title without translation[ /langtitle]
dan dalam judul posting saya.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
vBET 4.10.1 gives automatic translations