لا أستطيع ترك العنوان الأصلي لجميع اللغات؟

[Pajo]

لدي مشكلة عندما أكتب أغنية وأكثر من مترجم ترجمة اسم الأغنية على جميع اللغات... التي تبدو سخيفة جدا ، لأن جميع الناس بحث في العنوان الأصلي للأغنية
لذا ، هل هناك أي قدرة على العنوان الأصلي اليسار لجميع لغات (يمكن ترجمتها المضمون)؟ لا أستطيع كتابة أي حرف على بداية ونهاية العنوان الذي سوف "يقولون لا" لترجمة العنوان؟

[vBET]

في هذه اللحظة غير معتمد عليه. يمكنك استخدام ال BBCode notranslate ولكن فقط في الرسالة.

أستطيع نقل هذا الموضوع الى ميزة الطلب. سوف نفكر في هذه المسألة. في الهندسة المعمارية عام رموز ليست مستعدة لbbcodes في العناوين. كان علينا أن جعل الكثير من الجهد لدعم ال BBCode langtitle في العناوين وكان لدينا الكثير من القضايا مع ذلك. سوف نفكر في دعم notranslate العناوين أو أي حل آخر لذلك.

[vBET]

ربما سنكون قادرين على القيام بذلك باستخدام القائمة بالفعل ال BBCode langtitle -- فقط مع بعض الرموز اللغوية الخاصة -- مثل NO أو شيء... سوف نفكر. وينبغي أن مثل هذا الحل يكون من السهل أن تقدم ، لأن لدينا بالفعل وظيفة لتحليل ال BBCode langtitle -- فإنه يتطلب إضافة واحدة فقط إذا كان البيان الذي يقيم في وظيفة هذا ال BBCode ونتيجة عودة opaqued في المنطقة لم تترجم. وسوف نتحقق من ذلك -- لا يزال هناك يمكن أن يكون بعض المسائل الأخرى ، مثل بعض الأماكن حيث علامات <> يتم تغييرها إلى HTML آمنة ، وبعض العلاقات بين اللغة واللغة عنوان آخر (ربما في كامد التلقائي ، أو في الترجمة RSS).

علينا التحقق من ذلك ، ولكن بشكل نهائي هو اتجاه جيد. تغيرت الحالة إلى قبول :)

[kamilkurczak]

مرحبا ،

كيفية ترك العنوان الأصلي للموضوع بجميع اللغات؟
يمكنك استخدام "الإقليم الشمالي" رمز (غير مترجم) في البطاقة [langtitle].
وسيتم تحليل هذه العلامة.

على سبيل المثال :
[ langtitle=nt]Title without translation[ /langtitle]
وعنوان آخر في بلدي.