PDA

Ver Versión Completa: Rexeitado Omitindo? Language = extensión xy



krisp
21-02-10, 17:51
Non sei se isto é demading para cambiar o código, pero ...

Digamos que está a usar palabras clave en URLs coma este:

/ [Forum_id] / [thread_id] / [thread_title]

Engadindo: language = xy é unha "agasallo" que se trata dun autotranslation - o que é potencialmente prexudicial para a CTR?. Entón sería mellor cunha extensión anónimos como -3 (identifyer numéricos para código de idioma) - ou polo menos possibillity a de omitir "linguaxe".

vBET
21-02-10, 22:08
1 - se ves o código de linguaxe na dirección, isto non significa que a tradución debe ser automática - páxinas de negocios moitas linguas están en 2, 3 ou máis, onde o contido estático foi traducido por humanos e non hai código de linguaxe na URL. É dicir, Paypal (exactamente hai código do país non código de linguaxe, pero é similar)

2 - de acordo co CHOS Google ten que dar información sobre a páxina sobre a tradución de calquera maneira.

3 - lembre que tamén pode usar as ligazóns SEO - hai tamén o código da lingua, pero sen atributo (como / en /)

Tamén recorda que non todas as URLs son traducidos (ou incluso ter un contido que podería ser traducido) entón non pode librarse completamente de código de linguaxe, porque para eses enlaces sería imposíbel determinar se deben ser traducidos ou non.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual forum supported by vBET Translator 4.10.1