PDA

Gweld Ffurf Llawn: Wrthodwyd YSGRIFENNU mewn gwahanol ieithoedd



Smiggy
15-10-09, 00:31
Hi Michal,

Rydych yn gofyn i mi yn yr edefyn arall i ddisgrifio'r hyn yn y Cais Nodwedd fforwm.

Gweler, cysylltu eto: cliciwch (http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=154496&highlight=urdu)

Gyda hyn hacio gennych y dewis Saesneg neu os Urdu. Bydd Dewiswch Urdu a byddwch mewn gwirionedd yn teipio mewn Urdu ac yna gallwch osod yn ôl i Saesneg y toggle wedyn yn cael ei osod o'r dde i'r chwith.

Mae hyn yn rhywbeth y byddwn wrth fy modd o weld eu cynnwys, ond rwy'n amau y bydd yn digwydd.

vBET
15-10-09, 00:44
Diolch am wneud cais.

Dydw i ddim yn gwybod beth yw Urdu, felly dwi ddim yn deall y mater. Hefyd yn byw demo ar fforwm lle nad wyf yn gallu deall o gwbl:)

Allwch chi disgrifiwch mwy wrthyf beth mae'n ei wneud?

Hefyd, os ydych yn ysgrifennu yn Saesneg, nodwch eich iaith ddiofyn i Saesneg, neu yn gosod opsiwn i beidio ychwanegu awtomatig BBCodes iaith wrth ysgrifennu swydd newydd. Iaith ddiofyn yn dweud beth sy'n iaith ddiofyn ar gyfer eich swyddi:) Gallwch newid ei fyd-eang mewn CP Defnyddwyr, neu ar gyfer neges penodol newydd yn olygydd.

Smiggy
15-10-09, 01:40
Urdu yn iaith.

Os ydych yn darllen y disgrifiad yn y cyswllt bydd yn dweud wrthych.

Mae'n caniatáu i chi ysgrifennu neu deipio i mewn Urdu.

vBET
15-10-09, 03:36
Ond nid Urdu cael ei chefnogi gan cyfieithiadau Google, felly ni all ymdrin ag ef vBET hyd yma, achos ni fyddai testun o'r fath yn cael ei gyfieithu i ieithoedd eraill ...

Smiggy
15-10-09, 18:31
Dyna yn unig oedd yn enghraifft.

Mae fy cais nodwedd yw os byddai modd i ni ysgrifennu mewn gwahanol ieithoedd (amser real) yn hytrach nag ysgrifennu ar un iaith ac yna ei fod yn cael chyfieithu yn nes ymlaen.

Edrychwch ar y cod ar gyfer y darnia i weld beth rwy'n ei olygu. :)

vBET
16-10-09, 01:54
Ond gallwch ysgrifennu mewn gwahanol ieithoedd ... :) Mae'n ddrwg gennym, ond dwi ddim wir yn cael eich pwynt.

Pan fyddwch yn ysgrifennu rhywbeth, byddwch yn ysgrifennu mewn amser real. A gallwch ysgrifennu ym mhob iaith cefnogi, a hyd yn oed mewn nifer o ieithoedd mewn un neges. NID YDYCH yn rhaid i chi ysgrifennu mewn un iaith:)

Newydd ei ddarllen yr erthygl hon:

Smiggy
17-10-09, 01:56
Dwi'n meddwl ei olygu i chi gyda'ch darnia gallwch deipio Pwyleg trwy ddefnyddio bysellfwrdd Saesneg neu yn yr iaith Saesneg ac yna bydd eich darnia ei gyfieithu.

Ai dyna sut y bydd yn gweithio?

Neu a fydd er enghraifft, byddaf yn gallu ysgrifennu yn Hindi yn yr wyddor Hindi a ydynt yn siarad Saesneg. Hindi wedi ei hun yn wyddor gwahanol gymeriadau.

Rwy'n gobeithio y bydd yn gwneud synnwyr yn well.

vBET
17-10-09, 03:41
Pan fyddwch yn ysgrifennu mewn rhyw iaith i chi ysgrifennu yn yr iaith hon. Defnyddio'r cymeriadau iaith. Ewch i'r negeseuon brawf - y rhai hynny yn cael eu hysgrifennu mewn ieithoedd gwahanol - gallwch weld y gwreiddiol (cyn cyfieithu) - cliciwch y saeth ar y dde o'r faner dros yr iaith wreiddiol.

Neu well yn edrych yma. Mae'r neges isod yn Siapan - mae'n golygu ei fod wedi'i ysgrifennu yn Siapan - cliciwch ar y saeth a byddwch yn gweld y testun gwreiddiol a ysgrifennwyd (Nid wyf yn gwybod Siapan - mae'n gopïo yn unig o'r Wiki;))

Mae yna nid cacennau, alcohol

Yn ardal prawf negeseuon gallwch hefyd weld potiau ysgrifenedig mewn ieithoedd eraill - y rhai yr holl ei ysgrifennu gan ddefnyddio eu cymeriadau cenedlaethol. SO pan fydd defnyddiwr o rai wlad gofrestru ar gyfer eich fforwm. Ni all ef yn unig weld eich fforwm yn ei iaith - gall hefyd ysgrifennu yn ei iaith! : D

Smiggy
17-10-09, 14:14
See screenprint, I selected my language Japanese from UserCP --> Golygu Eich Manylion.

Felly, pan fyddaf yn dechrau edefyn newydd ac fath dim ond yn gweld cymeriadau Saesneg?

Smiggy
19-10-09, 22:59
Yr wyf yn siŵr bod hyn yn mynd yn rhwystredig i chi Michal ond darllenwch fy sgrin diweddaraf.

vBET
20-10-09, 02:24
See screenprint, I selected my language Japanese from UserCP --> Golygu Eich Manylion.

Felly, pan fyddaf yn dechrau edefyn newydd ac fath dim ond yn gweld cymeriadau Saesneg?

Yn olaf, gallaf gael eich pwynt;)
Do - o gwrs yr ydych yn gweld beth ydych yn ysgrifennu. Os ydych am weld arwyddion eraill, mae'n rhaid i chi ysgrifennu arwyddion eraill - mae'n golygu newid eich gosodiadau bysellfwrdd:)

vBET
20-10-09, 02:26
Yr wyf yn siŵr bod hyn yn mynd yn rhwystredig i chi Michal ond darllenwch fy sgrin diweddaraf.

Nid yw o gwbl - rhwystredig. Rwyf wrth fy modd i glywed sut gallaf wella vBET hyd yn oed mwy:)

Hefyd - Rwy'n cael y pwynt yn barod - gweler ateb blaenorol.

Smiggy
20-10-09, 20:08
Yn olaf, gallaf gael eich pwynt;)
Do - o gwrs yr ydych yn gweld beth ydych yn ysgrifennu. Os ydych am weld arwyddion eraill, mae'n rhaid i chi ysgrifennu arwyddion eraill - mae'n golygu newid eich gosodiadau bysellfwrdd:)

O, rwy'n gweld.

Mae'r darnia wyf yn cysylltu â chi yn eich galluogi i ysgrifennu yn Saesneg ac Urdu (fel enghraifft). Dyma beth oeddwn yn gofyn.

Efallai y dylech edrych ar y cod a gweld os oes modd.

Btw, pryd fydd VB 3.0 yn cael ei ryddhau? : D

Smiggy
22-10-09, 17:39
Beth ydych chi'n ei ddweud Michal? : D

vBET
22-10-09, 23:44
O, rwy'n gweld.

Mae'r darnia wyf yn cysylltu â chi yn eich galluogi i ysgrifennu yn Saesneg ac Urdu (fel enghraifft). Dyma beth oeddwn yn gofyn.

Efallai y dylech edrych ar y cod a gweld os oes modd.

Btw, pryd fydd VB 3.0 yn cael ei ryddhau? : D

Rwy'n Ychwanegodd y ddolen hon edau ar fy rhestr todo:)

Dyddiad rhyddhau - cynnyrch ei fod yn barod ac yn sefydlog. Bydd yn cael ei rhyddhau yn ddim mwy nag 1 mis:)

Smiggy
23-10-09, 00:11
Rwy'n Ychwanegodd y ddolen hon edau ar fy rhestr todo:)

Dyddiad rhyddhau - cynnyrch ei fod yn barod ac yn sefydlog. Bydd yn cael ei rhyddhau yn ddim mwy nag 1 mis:)

1 mis?

Damn!!

A fydd yn cael eu rhyddhau gyda nodwedd honno?

vBET
23-10-09, 15:18
1 mis?

Damn!!

A fydd yn cael eu rhyddhau gyda nodwedd honno?

3.0.0 vBET ar gael o heddiw ar gyfer rhai fforymau sy'n cefnogi'r prosiect hwn o'r blaen (fanylion yma: VB Menter Cyfieithydd - Tudalen 48 - vBulletin.org Fforwm (http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?p = 1896325)):)

Ar werth, bydd yn rhaid i chi aros dim ond ychydig yn fwy:) Fi 'n sylweddol meddwl y bydd ar gael mewn 2 wythnos, ond 1 mis yn rhywbeth mwy diogel i mi ddweud:)

Ac ni fydd hyn yn nodwedd yn cael ei gynnwys mewn 3.0.0 - gan fy mod yn awyddus i roi cynnyrch yn dda iawn ac yn eu profi yn dda. Nid yw ychwanegu nodweddion newydd yn frys yn syniad da:) Ond yn dawel - vBET yn cael llawer o gynlluniau sy'n mynd i 4.0.0 eisoes:)

Deadl
25-10-09, 18:17
diolch ********************....

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vB Enterprise Translator 4.10.1