PDA

View Full Version: Rezolvate Mesaj netradusă



Valdo
27-12-10, 17:19
Buna, ma uit la toate problemele de pe forum, raporta titlu duplicat tag-ul, de ce nu se tradottiguarda aici la suma de esempioPotete până pe scurt acest concept? (http://scuo.la/af/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)Poate rezuma pe scurt acest concept? (http://scuo.la/cy/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)Poate rezuma pe scurt acest concept? (http://scuo.la/ga/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)Poate rezuma pe scurt acest concept? (http://scuo.la/mk/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)Poate rezuma pe scurt acest concept? (http://scuo.la/mt/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)Poate rezuma pe scurt acest concept? (http://scuo.la/af/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html) sunt traduse doar conţinutul dar nu titoliinvece aici este cardiac normal sau scăzut okfrequenza şi temperatură ridicată (http://scuo.la/medicina/4535-frequenza-cardiaca-normale-o-bassa-e-temperatura-alta.html) ritmului cardiac normal sau scăzut/ridicat temperaturi (http://scuo.la/en/medicina/4535-normal-heart-rate-or-low-temperature-and-high.html) normaalne südame löögisagedus või temperatuuri ja kõrge Martin (http://scuo.la/et/medicina/4535-normaalne-s%C3%BCdame-l%C3%B6%C3%B6gisagedus-v%C3%B5i-madala-temperatuuri-ja-k%C3%B5rge.html) na mababa ang puso rata normală sau temperatura la mataas na (http:///TL/medicina/4535-normal-na-puso-rate-o-mababa-Ang-temperatura-at-mataas-na.html scuo.la) pot să dau seama ce mai jos se traduce şi de mai sus nu? nu este secţiunea, prechè dacă luaţi un alt post în limba engleză este ok, dar unele noGRAMMAR de loc hit-uri (http://scuo.la/inglese/4382-grammar-hits.html) PROGRAM de hit-uri (http://scuo.la/cs/inglese/4382-program-hits.html) hit-uri (http://scuo.la/nl/inglese/4382-programma-hits.html) program este un motiv de ce a fost penalizat forum, credograzie

mateuszr
28-12-10, 17:08
Buna ziua:)
Ne pare rău, aţi fost de aşteptare atât de mult timp pentru răspuns.
Asiguraţi-vă, că textul titlului este liber de erori de ortografie (tastare, structuri gramaticale).
În plus, check-in AdminCP, indiferent dacă utilizează pe forum pentru "intotdeauna ghidul de încredere" de selecţie în traduceri. În cazul în care nu, si ghidul de nu stabileşte limba maternă în setările sale, motor de traducere nu va recunoaşte o limbă a mesajului si o astfel de problemă se poate produce.

kamilkurczak
07-01-11, 13:39
nici un răspuns - rezolvat. Dacă nu, vă rugăm să scrieţi aici şi voi deschide acest thread din nou.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations delivered by vBET 4.10.1