КПК

Просмотр полной версии: Решенный Сообщение непереведенные



Valdo
27-12-10, 17:19
привет,
я анализирую все проблемы на форуме,что мне пожаловаться из дублировать теги, потому что не переводятся

посмотрите, например, здесь :
Вы можете кратко обобщить это понятие? (http://scuo.la/af/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Вы можете кратко обобщить это понятие? (http://scuo.la/cy/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Вы можете кратко обобщить это понятие? (http://scuo.la/ga/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Вы можете кратко обобщить это понятие? (http://scuo.la/mk/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Вы можете кратко обобщить это понятие? (http://scuo.la/mt/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Вы можете кратко обобщить это понятие? (http://scuo.la/af/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)

переводятся только содержание, но не заголовки

вместо того, здесь это нормально
пульс нормальный или низкой и высокой температуры (http://scuo.la/medicina/4535-frequenza-cardiaca-normale-o-bassa-e-temperatura-alta.html)
normal heart rate or low temperature and high (http://scuo.la/en/medicina/4535-normal-heart-rate-or-low-temperature-and-high.html)
normaalne südame löögisagedus või madala temperatuuri ja kõrge (http://scuo.la/et/medicina/4535-normaalne-s%C3%BCdame-l%C3%B6%C3%B6gisagedus-v%C3%B5i-madala-temperatuuri-ja-k%C3%B5rge.html)
normal na lovers кадров или mababa ang температура at mataas na (http://scuo.la/tl/medicina/4535-normal-na-puso-rate-o-mababa-ang-temperatura-at-mataas-na.html)

можете ли вы понять, почему здесь, под переводит и дальше нет?

не раздел, prechè если взять другой пост на английский язык и нажмите кнопку ок, но некоторые места нет
ГРАММАТИКА HITS (http://scuo.la/inglese/4382-grammar-hits.html)
ПРОГРАММА HITS (http://scuo.la/cs/inglese/4382-program-hits.html)
ПРОГРАММА HITS (http://scuo.la/nl/inglese/4382-programma-hits.html)

это причина, почему форум был наказан, я думаю,
благодаря

mateuszr
28-12-10, 17:08
Привет:)
Извините, вы ждали так долго, для ответа.
Убедитесь, что текст заголовка не содержит орфографических ошибок (опечатки, грамматические структуры).
Кроме того, регистрация в AdminCP, будь то ваш форум использует отбора "ВСЕГДА доверие пользователя в переводах. Если это так, и пользователь не устанавливает язык по умолчанию в его настройках, перевод двигателя не будет признавать язык сообщения и такой вопрос может возникнуть.

kamilkurczak
07-01-11, 13:39
нет ответа - решена. Если нет, пожалуйста, напишите здесь и я открою этой теме снова.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations supported by vB Enterprise Translator 4.10.1