Probleem met vbet en duplicate content

[krisp]

Laten we zeggen dat een gebruiker post in het Engels op een deense forum.

Dan hebben we een Deense band ... / da / showthread.php? T = xyz ... dat bevat Engels tekst vertaald naar Deens (u kunt de Engels tekst met behulp van het "pijltje" toon).

Als je dan zoeken naar een Engels string uit de vertaling van de Deense band verschijnt, omdat Google indexeert de engels tekst die apperes in de bron van ... / da / showthread.php? T = xyz ...

Dus wat we nodig hebben is een label dat Google zegt niet te indexeren source content. Anders kun je in de problemen met duplicate content omdat dezelfde bron inhoud zal worden geïndexeerd in 52 verschillende links.

Voorbeeld: Ik heb een koper die consequent alleen R koopt van mij en hij site: www.thegame-online.dk - Google-søgning

PS Lijkt externe directe werkt niet goed op dit forum, althans niet in explorer ...

[vBET]

Het is niet zo. Zoals je kunt zien op elke pagina die u hebt verschillende inhoud - je hebt vertaling. Het is geen duplicate content als sommige pagina een deel van de tekst van andere pagina. Als je alles vertaald + inbegrepen slechts een klein deel van het andere deel in originele pagina moet niet worden beschouwd als duplicate content. Anders citeren zou ook worden beschouwd als duplicate content - wil je uitschakelen citeren in uw forum? Merk ook op dat archief pagina's zelfs exact dezelfde tekst te hebben en worden niet beschouwd als een dubbele inhoud, want eigenlijk zijn ze verschillend (veel test van GUI er niet zijn inbegrepen). Dus - dit is NIET veroorzaakt duplicate content problemen:)

Als u niet wilt dat om de originele tekst van de post geschreven in verschillende talen onder meer dan alleen maar te veranderen template vbenterprisetranslator_inpost_translate. Het is aan jou. Standaard leveren wij template die het mogelijk maakt om te zien originele tekst, want het is handig voor mensen die dit begrijpen originele language.It is niet een bug - het zou moeten werken op deze manier.

Ook hebben we weten niet waarom Google overal shows Engels tekst in dit geval - zoals u kunt zien op elke pagina meta description is vertaald. Nog een keer - kan je gewoon veranderen de sjabloon als u niet bevalt werkelijk een.

[krisp]

Ok, dat is makkelijk om dan op te lossen:)

Weet je of er als alternatief bestaat een soort manier om Googlebot te vertellen dat een deel van de tekst te negeren op een pagina - ik kon gebruiken het model in plaats van het verwijderen van de functionaliteit?

[vBET]

Er is een weg - het kan worden opgenomen die niet direct, maar door JavaScript. Deze manier zou worden genegeerd door de laarzen. We zullen dit idee:) Toegevoegd in TODO lijst:)

Lees ook mijn laatste bericht nog een keer - ik bewerkt hebt en voeg meer argumenten waarom het niet dupliceren van de inhoud.

[krisp]

Geweldig zijn toegevoegd aan de TODO lijst:) Ik begrijp het niet zou een groter probleem worden op het moment, maar het is een beetje "schoner" op die manier:)

[vBET]

Ja natuurlijk - dit zal veel betere oplossing zijn - bedankt voor het geven van ons richting voor it:)

En natuurlijk zal het definitief te sluiten kwestie over - waarom Google er beschrijving in het Engels wanneer beschrijving is vertaald laat zien;)

Nog een ding - gelieve te noteren dat het aanbrengen van wijzigingen in sjablonen zal veroorzaken dat je zal moeten om die na de update (anders vBulletin zal nog steeds gebruik maken van uw wijzigingen in plaats van de geactualiseerde originele sjablonen) herstellen.

[vBET]

Gedaan - zal worden opgenomen in 3.3.0

[vBET]

We moeten deze functionaliteit te verwijderen - het blijkt dat het RSS brak. We zullen niet in staat zijn om dit handvat voor release. Sorry.

Ik heropen dit probleem en zullen we weer aan het werk op dit ene na de 3.3.0 release:)

[vBET]

Ok - Het lijkt erop dat we de kwestie af te handelen:) RSS zal werken zonder sjabloon.

Gedaan en zal worden opgenomen in vBET 3.3.0. Houdt u er rekening mee dat het zal worden geconfigureerd en standaard uitgeschakeld! Er zullen nieuwe parameter "Toon oorspronkelijke tekst", die u zal toestaan om de originele tekst uit te schakelen, te laten zien in de normale manier of toegevoegd door JavaScript (beste voor SEO) zijn.

Ook rekening mee dat het tonen van door JavaScript wordt beschouwd als BETA-functionaliteit op dit moment. We hebben het getest in vele configuraties inclusief speciale tekens, maar we hadden geen tijd om het te testen op live forums, dus wees ervan bewust over.

Ook rekening mee dat om het werk veranderden we template vbenterprisetranslator_inpost_translate.