掌上电脑

查看完整版本: 它是如何工作 - 有关多国语言支持手册



vBET
09-10-09, 19:28
本文介绍了如何自动翻译工作。手册翻译说明请看这里: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/3167-manual-translations.html
如果您想要避免翻译的文本的一部分,在这里看到: 如何让一些没有翻译的文本?(http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/3169-how-make-some-text-not-translated.html)。

我不知道多少是由多国语言支持,至今印象深刻,并希望你将留下深刻的印象,更的,当你发现它的用法是多么容易:

首先按付款当日价格计算的支持用户的默认语言。它设置在登记表格,并可以在用户控制面板改变。因此,如果用户设置了他的默认语言,那么他就什么也不做... ...只是在他的语言写道职位,以及vBET需要关心的事情了。在这种情况下 - 当用户设置的默认语言是假设整个后(包括标题),是在他的默认语言编写的。将很快配置,但在他的时刻,有简单的假设:如果用户设置默认语言,这是论坛的默认语言不同,那么他的消息是他作为自己的默认选择的语言。

您还可以创建多语言的消息,只有部分的消息在不同的语言。这是很容易 - 你需要做的,它在不同的语言文字书写郎BBCode代码内部的一切。它需要一个参数,它是语言代码。也就是说,如果你想要写在波兰的东西,然后BBCode代码看起来像这样的LANG = PL。
看到整个例子(BBCode代码空间,以避免评价):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

这个例子(在BBCode代码没有空格)会给你这样的结果:
例如在波兰文

还有更多的BBCode代码完全一样郎BBCode代码,但它仅帖子标题保留。它是langtitle BBCode代码 - 它是由vBET使用自动标记他们的默认语言设置论坛的默认语言以外的用户的消息。它不应该被用来手动,如果你想用这样的方式,然后记得把整个邮件,里面郎BBCode代码,使用相同的参数展位BBCodes语言代码(或译RSS频道的某些部分,可以不译适当,但职位将被显示适当)。

自vBET 3.2.0,你也可以使用自动语言检测。的情况下,如果用户将写无郎BBCode代码的消息,然后vBET会自动识别此消息的是什么语言和适当的标记。你甚至可以选择何时信任自动语言检测功能,当信任邮件的作者:)

rstankiewicz
03-11-09, 17:36
有没有一种方法来更新缓存,如果谷歌的翻译是不完全正确呢?管理员可以编辑原岗位,但他们可以提供一个更好的人从企业翻译的内容翻译?

vBET
03-11-09, 22:54
有没有一种方法来更新缓存,如果谷歌的翻译是不完全正确呢?管理员可以编辑原岗位,但他们可以提供一个更好的人从企业翻译的内容翻译?

我们想它(这样的翻译,可以标记,以避免从缓存中删除),但不幸的是谷歌并没有允许。根据谷歌的条件,你是不允许修改谷歌翻译的结果。所以,我们不能添加这样的可能。

我们不能做到这一点,但我们更好地整合的vBulletin短语思想。这是没有进行调查,但它是我们的TODO列表,可以使用上也适当的词组翻译的页面。该解决方案将无法处理更好的职位翻译,但它会处理所有的vBulletin文本您的问题。你只需要安装短语回回的一些语言,一定会完成。这些都是我们在这方面的计划:)

websnow
08-11-09, 04:58
谢谢vBET大家阅读。

我已经发布这个消息就设置为泰语(泰国默认),然后发布。

vBET
08-11-09, 05:00
谢谢vBET大家阅读。

我已经发布这个消息就设置为泰语(泰国默认),然后发布。

请使用lang BBCode代码或用户控制面板中设置您的默认语言 - 正如本手册中介绍:)

websnow
08-11-09, 05:05
谢谢vBET大家阅读。我已经发布这个消息就设置为泰语(泰国默认),然后发布。

websnow
08-11-09, 05:08
哇,真是太好了。




哇太棒了

websnow
08-11-09, 05:19
您好vBET

我的问题

1。当我设置我的默认泰国,然后我在泰国的答复后
在此之后,我改变语言为英语

结果是我仍然可以看到我的岗位在泰国不是英语。它应该显示英语

vBET
08-11-09, 20:54
哇,真是太好了。

哇太棒了

我很高兴你喜欢它:) - 你不必使用lang BBCode代码,如果你在论坛语言写作。在这种情况下,“哇太棒了”不郎BBCode代码 - 这BBCode是支持您的论坛有不同的语言编写的的消息。

vBET
08-11-09, 20:55
您好vBET

我的问题

1。当我设置我的默认泰国,然后我在泰国的答复后
在此之后,我改变语言为英语

结果是我仍然可以看到我的岗位在泰国不是英语。它应该显示英语

只要看看您的网址 - ,你找翻译网页:)只要按一下英国国旗,你会看到整个英语论坛 - 包括您的消息,这是在泰国的书面:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations made by vBET Translator 4.10.1